Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsagxulo; sed homo prudenta silentas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الابن يكرم اباه والعبد يكرم سيده. فان كنت انا ابا فاين كرامتي وان كنت سيدا فاين هيبتي قال لكم رب الجنود ايها الكهنة المحتقرون اسمي. وتقولون بما احتقرنا اسمك.
filo respektas patron, kaj sklavo sian sinjoron; sed se mi estas patro, kie estas la respekto al mi? kaj se mi estas sinjoro, kie estas la timo antaux mi? diras la eternulo cebaot al vi, ho pastroj, kiuj malhonoras mian nomon. kaj vi diras:per kio ni malhonoras vian nomon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: