Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.
vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de jesuo kristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الذي فيه احتمل المشقات حتى القيود كمذنب. لكن كلمة الله لا تقيّد.
en gxi mi elportas suferadon gxis ligiloj, kiel krimulo, sed la vorto de dio ne estas ligita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك
sed vi estu sobra en cxio, elportu suferojn, faru la laboron de evangeliisto, plenumu vian servadon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la sinjoro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلا تخجل بشهادة ربنا ولا بي انا اسيره بل اشترك في احتمال المشقات لاجل الانجيل بحسب قوة الله
ne hontu do pri la atesto de nia sinjoro, nek pri mi, lia malliberulo; sed kunelportu suferojn kun la evangelio laux la potenco de dio,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
والآن يا الهنا الاله العظيم الجبار المخوف حافظ العهد والرحمة لا تصغر لديك كل المشقات التي اصابتنا نحن وملوكنا ورؤساءنا وكهنتنا وانبياءنا وآباءنا وكل شعبك من ايام ملوك اشور الى هذا اليوم.
kaj nun, ho nia dio, dio granda, potenca, kaj timinda, kiu konservas la interligon kaj la favorkorecon, ne rigardu kiel tro malgrandan la tutan suferon, kiu trafis nin, niajn regxojn, niajn princojn, niajn pastrojn, niajn profetojn, niajn patrojn, kaj vian tutan popolon, de la tempo de la regxoj de asirio gxis la nuna tago.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أعلى احد بينكم مشقات فليصلّ. أمسرور احد فليرتل.
cxu iu el vi suferas? li pregxu. cxu iu estas gaja? li psalme kantu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: