Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
vi min sercxos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ما هذا القول الذي قال ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا
kia diro estas tio, kion li diris:vi min sercxos kaj ne trovos, kaj:kie mi estas, vi ne povas tien veni?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يا اولادي انا معكم زمانا قليلا بعد. ستطلبونني وكما قلت لليهود حيث اذهب انا لا تقدرون انتم ان تأتوا اقول لكم انتم الآن.
infanoj, ankoraux mallongan tempon mi estas kun vi. vi min sercxos; kaj kiel mi diris al la judoj:kien mi iras, tien vi ne povas veni, tiel ankaux al vi mi nun diras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قال لهم يسوع ايضا انا امضي وستطلبونني وتموتون في خطيتكم. حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
jesuo do denove diris al ili:mi foriras, kaj vi sercxos min, kaj vi mortos en via peko; kien mi iras, tien vi ne povas veni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: