Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوف
sed vi turnigxu, kaj iru en la dezerton en la direkto al la rugxa maro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وارتحلوا من سكوت ونزلوا في إيثام في طرف البرية.
kaj ili elmovigxis el sukot, kaj starigis sian tendaron en etam, en la fino de la dezerto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واذ العمالقة والكنعانيون ساكنون في الوادي فانصرفوا غدا وارتحلوا الى القفر في طريق بحر سوف
sed la amalekidoj kaj kanaanidoj logxas en la valo; morgaux turnu vin kaj ekiru en la dezerton sur la vojo al la rugxa maro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في البرية التي قبالة موآب الى شروق الشمس.
kaj ili elmovigxis el obot, kaj starigis sian tendaron en ije-abarim en la dezerto, kiu estas kontraux moab, en la oriento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فبكر يشوع في الغد وارتحلوا من شطيم واتوا الى الاردن هو وكل بني اسرائيل وباتوا هناك قبل ان عبروا.
kaj josuo levigxis frue matene, kaj ili elmovigxis de sxitim kaj alvenis al jordan, li kaj cxiuj izraelidoj, kaj ili tradormis tie la nokton, antaux ol transiri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تحولوا وارتحلوا وادخلوا جبل الاموريين وكل ما يليه من العربة والجبل والسهل والجنوب وساحل البحر ارض الكنعاني ولبنان الى النهر الكبير نهر الفرات.
turnigxu kaj elmovigxu, kaj iru sur la monton de la amoridoj kaj al cxiuj iliaj najbaroj en la stepo, sur la monto kaj en la valo kaj en la sudo kaj sur la bordo de la maro, en la landon de la kanaanidoj kaj sur lebanonon, gxis la granda rivero, la rivero euxfrato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى.
kaj ili elmovigxis la unuan fojon konforme al la ordono de la eternulo per moseo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: