Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وتجعلها صفّين كل صفّ ستة على المائدة الطاهرة امام الرب.
kaj arangxu ilin en du vicoj, po ses en vico, sur la pure ora tablo antaux la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتجعلها في سلة واحدة وتقدمها في السلة مع الثور والكبشين
kaj metu ilin en unu korbon, kaj venigu ilin en la korbo, kaj ankaux la bovidon kaj la du virsxafojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل. وتكون الشبكة الى نصف المذبح.
kaj metu gxin sub la kornicon de la altaro, malsupren, tiel, ke la reto atingu gxis la mezo de la altaro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه.
kaj la virsxafon dishaku en partojn, kaj lavu gxian internajxon kaj gxiajn krurojn, kaj metu ilin sur gxiajn partojn kaj sur gxian kapon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين. وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه.
kaj la du finojn de la du plektitaj cxenetoj enfortikigu en la du kadretojn, kaj alfortikigu ilin al la sursxultrajxoj de la efodo sur la antauxa flanko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتصنع حلقتين من ذهب. وتجعلها على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله من فوق زنار الرداء.
kaj faru du orajn ringojn, kaj alfortikigu ilin al la du sursxultrajxoj de la efodo malsupre, sur la antauxa flanko, cxe gxia kunigxo, super la zono de la efodo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتأخذ فضة الكفّارة من بني اسرائيل وتجعلها لخدمة خيمة الاجتماع. فتكون لبني اسرائيل تذكارا امام الرب للتكفير عن نفوسكم
kaj prenu la monon de la liberigo de la izraelidoj kaj uzu gxin por la servado en la tabernaklo de kunveno, kaj tio estos por la izraelidoj kiel memorigajxo antaux la eternulo, por liberigi viajn animojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
kaj fandu por gxi kvar orajn ringojn, kaj alfortikigu ilin sur gxiaj kvar anguloj:du ringojn sur unu gxia flanko kaj du ringojn sur gxia alia flanko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تجعل أسطح المكتب تختفي عن التبيديل بينهاname
disvolvi inter virtualaj labortabloj kiam ŝaltas inter ili. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: