Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ولكن الأشخاص الذين يلتمسون السكينة هم الأكثر إرتكابًا للأخطاء خلال ماضيهم
aga need, kes otsivad rahu, patustavad veel rohkem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
آسف على إزعاجكَ ، يا (ريتشارد)، لكن ضيوفكَ يلتمسون لقائكَ.
vabanda, et tülitan, richard. külalised tunnevad sinust puudust.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
سيزحفون على أيديهم و ركبتهم يلتمسون منى الرحمه لكنى سأذيقهم جميعا كل أنواع الألم
nad roomavad käpuli ja põlvili ning paluvad minult halastust, aga... nad saavad tundma ainult valu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ربّما يجب عليك الشعور بالإطراء أنّ زُملاءك يلتمسون نصيحتك. -أجل، أجل .
ehk peaksite end meelitatuna tundma, et kolleegid teie käest abi otsivad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تقلّد اليرقات حتى الصوت الذي يصدره النمل عندما يلتمسون الطعام، لذا تطعمهم العاملات وتنظفهم طواعية.
röövikud jäljendavad isegi häält, mida sipelgad toitu paludes teevad, nii et töölised toidavad ja puhastavad neid kohusetundlikult.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وكان هيرودس ساخطا على الصوريين والصيداويين فحضروا اليه بنفس واحدة واستعطفوا بلاستس الناظر على مضجع الملك. ثم صاروا يلتمسون المصالحة لان كورتهم تقتات من كورة الملك.
heroodes aga kandis viha tüüroslaste ja siidonlaste vastu. need tulid ühel meelel tema juurde ja meelitasid blastust, kuninga kambriülemat, ja palusid rahu. sest nende maa sai oma toiduse kuninga maast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
، نظرا لأن المدعي عليه قد منع من الدفاع عن نفسه ... فهو يلتمس قراءة البيان التالي ضمن المحضر ...
kuna kaebealusel on keelatud iseennast kaitsta, nõuab ta järgmise avalduse ettelugemist protokollimiseks.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: