Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your keys:
sinu võtmed:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fetching keys...
võtme loomine...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& reread keys
loe & võtmed uuesti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your keys: @ info
sinu võtmed: @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checking selected keys...
valitud võtmete kontroll...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& بدونshow only active keys
& puudubshow only active keys
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& كاملshow only ultimately trusted keys
& täielikshow only ultimately trusted keys
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the following keys will be used for encryption:
krüptimiseks kasutatakse järgmisi võtmeid:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& هامشيةshow only keys with at least full trust
& kesineshow only keys with at least full trust
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& نشطshow only keys with at least marginal trust
& aktiivneshow only keys with at least marginal trust
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
أضفtitle of the area where you test your keys are properly configured
lisatitle of the area where you test your keys are properly configured
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no backends found for listing keys. check your installation.
võtmete hankimiseks ei leitud taustarakendust. kontrolli paigaldust.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error occurred while fetching the keys from the backend:% 1
tekkis viga võtmete hankimisel taustaprogrammilt:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the openpgp backend does not support listing keys. check your installation.
openpgp taustarakendus ei toeta võtmete hankimist. kontrolli paigaldust.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the s/ mime backend does not support listing keys. check your installation.
s/ mime taustarakendus ei toeta võtmete hankimist. kontrolli paigaldust.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ارسال & غير مشفّر% 1 = 'missing keys' error message
saada krüptimata% 1 = 'missing keys' error message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
إلى إرسال رسالة أو إلغاء رسالة?% 1 = 'bad keys' error message
% 1 kas soovid saata kirja signeerimata või loobud kirja saatmisest?% 1 = 'bad keys' error message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا يقدِمّ طرف خلفية chiasmus وظيفة "x- obtain- keys". الرجاء التبليغ عن هذا الخطأ.
chiasmuse taustaprogramm ei paku funktsiooni "x- obtain- keys". palun anna veast teada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível