Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ليتجسسوا على الأرض ؟
-vakoillakseen maata?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-لن أبق في البيت هنا ليتجسسوا علي
en halua pysyä omassa talossani jossa minua vakoillaan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
دعنا نأخذهم ونتخلص منهم فوق السبب وراء مجيئهم ليتجسسوا علينا.
toimitetaan ne pintaan. vakoojia ne on.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا.
noiden pariimme luikertaneiden valheveljien tähden, jotka orjuuttaakseen meitä olivat hiipineet vakoilemaan vapauttamme, mikä meillä on kristuksessa jeesuksessa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتقدمتم اليّ جميعكم وقلتم دعنا نرسل رجالا قدامنا ليتجسسوا لنا الارض ويردوا الينا خبرا عن الطريق التي نصعد فيها والمدن التي نأتي اليها.
silloin te astuitte kaikki minun eteeni ja sanoitte: `lähettäkäämme miehiä edellämme tutkimaan maata ja antamaan meille tietoja tiestä, jota meidän on sinne mentävä, ja kaupungeista, joihin me tulemme`.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض ورجعوا وسجّسوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض
mutta ne miehet, jotka mooses oli lähettänyt maata vakoilemaan ja jotka palattuaan olivat saattaneet koko kansan napisemaan häntä vastaan, saattamalla sen maan pahaan huutoon,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: