Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ويوحانان الثامن والزاباد التاسع
joohanan kahdeksas, elsabad yhdeksäs,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم
ja joohananille syntyi asarja, hän joka toimitti papinvirkaa temppelissä, jonka salomo rakennutti jerusalemiin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة
ja eljoenain pojat olivat hoodavja, eljasib, pelaja, akkub, joohanan, delaja ja anani, kaikkiaan seitsemän.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ويشمعيا الجبعوني البطل بين الثلاثين وعلى الثلاثين ويرميا ويحزيئيل ويوحانان ويوزاباد الجديري
gibeonilainen jismaja, urho niiden kolmenkymmenen joukossa ja niiden kolmenkymmenen päällikkö; jeremia; jahasiel; joohanan; gederalainen joosabad;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتقدم كل رؤساء الجيوش ويوحانان بن قاريح ويزنيا بن هوشعيا وكل الشعب من الصغير الى الكبير
silloin astuivat esiin kaikki sotaväen päälliköt ja joohanan, kaareahin poika, ja jesanja, hoosajan poika, ynnä kaikki kansa, pienimmästä suurimpaan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكان اللاويون في ايام الياشيب ويوياداع ويوحانان ويدوع مكتوبين رؤوس آباء والكهنة ايضا في ملك داريوس الفارسي.
leeviläisistä merkittiin eljasibin, joojadan, joohananin ja jadduan aikana perhekunta-päämiehet muistiin; ja samoin papit persialaisen daarejaveksen hallitusaikana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أتى الى جدليا الى المصفاة اسماعيل بن نثنيا ويوحانان ويوناثان ابنا قاريح وسرايا بن تنحومث وبنو عيفاي النطوفاتي ويزنيا ابن المعكي هم ورجالهم.
niin he tulivat gedaljan luo mispaan: ismael, netanjan poika, joohanan ja joonatan, kaareahin pojat, seraja, tanhumetin poika, netofalaisen eefain pojat ja jesanja, maakatilaisen poika, he ja heidän miehensä.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ان عزريا بن هوشعيا ويوحانان بن قاريح وكل الرجال المتكبرين كلموا ارميا قائلين. انت متكلم بالكذب. لم يرسلك الرب الهنا لتقول لا تذهبوا الى مصر لتتغربوا هناك
niin asarja, hoosajan poika, ja joohanan, kaareahin poika, ja kaikki julkeat miehet sanoivat jeremialle: "sinä puhut valhetta; herra, meidän jumalamme, ei ole lähettänyt sinua sanomaan: `Älkää menkö egyptiin, siellä muukalaisina asumaan`;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
اما اسماعيل بن نثنيا فهرب بثمانية رجال من وجه يوحانان وسار الى بني عمون.
mutta ismael, netanjan poika, pääsi kahdeksan miehen kanssa joohanania pakoon ja lähti ammonilaisten luo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: