Você procurou por: أشكركم سيدي على تفهمكم (Árabe - Francês)

أشكركم على تفهمكم.
je vous remercie de votre compréhension.

ولذا أشكركم على تفهمكم لي.
je vous remercie de m'avoir compris.

أشكركم , سيدي.
merci, señor.

وأشكركم على تفهمكم.
je remercie les membres de leur compréhension.

وأنا أشكركم سيدي الرئيس.
je vous remercie, monsieur le président.

حسنا. شكرا لكم على تفهمكم.
- merci de comprendre.

باسم المجموعة الأفريقية، أشكركم جزيل الشكر على تفهمكم ومثابرتكم.
au nom du groupe africain, je vous remercie sincèrement de votre compréhension et de votre persévérance.

وأنا أشكركم سيدي، جزيل الشكر على كلامك الحصيف.
monsieur le ministre, je vous remercie sincèrement pour vos paroles de sagesse.

وأخيـرا، أشكركم سيدي على جهودكم الدؤوبة وعلى قيادتكم.
enfin, monsieur le président, je vous remercie de vos efforts inlassables et du leadership dont vous avez fait preuve.

وأخيرا، أود أن أشكركم سيدي الرئيس مرة أخرى على دعمكم.
enfin je tiens une fois encore à vous remercier de votre appui, monsieur le président.

أشكركم , السيد ب.
merci, m. b.

الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكركم، سيدي أورزونيكيدزه، على بيانكم.
le président : je remercie m. ordzhonikidze de son exposé.

أشكركم السيد الرئيس.
merci, monsieur le président.

الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكركم، سيدي السفير.
le prÉsident (parle en anglais): je vous remercie, monsieur l'ambassadeur.

أشكركم، السيد تيجيما.
merci, m. tejima.

أشكركم، السيد لي-هوس!
merci, mimaniac.

12 - أشكركم، السيد الرئيس.
je vous remercie, monsieur le président.

السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): أشكركم، سيدي الرئيس، على توضيحكم.
m. shamaa (Égypte) (parle en anglais) : je vous remercie, monsieur le président, de vos explications.

أود أن أشكركم، السيدة نائبة الرئيس، على ملاحظاتكم الاستهلالية.
je tiens à vous remercier, madame la vice-présidente, de votre déclaration liminaire.

السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): أولا أود أن أشكركم، سيدي، على اقتراحكم.
m. shamaa (Égypte) (parle en anglais) : d'emblée, je voudrais vous remercier pour votre proposition, monsieur le président.