Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هل هو صغير جداً أم كبير جداً؟
trop petit ou trop gros ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذا هل أظل أم أذهب؟
je reste ou je pars ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هل تريد كاس صغير ام كبير؟
je t'en sers combien ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هل القلم الأخضر مراوغ؟
incompréhensible ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
جيد ام مسىء, صغير أم كبير... ...
bons et mauvais, jeunes et vieux...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتساءل إذا كان قضيبه صغير أم كبير عند الانتصاب.
je me demande s'il grandit beaucoup pendant l'acte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
اعني، هل القلم الأخضر بهذه الصعوبة؟
c'est si compliqué, vert ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذا, هل هي كبيرة؟
alors, est-il grandiose?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذاً هل ستغادر أم لا؟
vous partez ou quoi ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إذاً , هل ستساعديني أم لا ؟
alors, tu vas m'aider ou pas ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إذاً، هل ستأكله أم لا؟
tu manges ou pas?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اذاً... هل ستفعلين، أم ماذا؟
alors... tu vas le faire ou quoi ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أذا, هل سنأكل أم ماذا?
alors, on mange ou pas ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-إذًا، هل سنصعد أم سنهبط؟
- alors on monte ou on descend?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذا , هل استعددت لأجل اليوم الكبير؟
tu es prête pour le grand jour ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حجم صغير أم كبير, قهوة أم ثقيلة... مع كافيين او بدون كافيين... قليلالدسماو كثيرالدسم...
court, allongé, léger, noir... fort, décaféiné... demi-écrémé... écrémé, etc...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
اذا هل ستاتي ام لا ؟ .
tu ne peux pas abandonner maintenant.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-هل ستحجزون الجناح الصغير أم الكبير؟ -سنأخذ الجناح الكبير
suite junior ou suite royale ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ها هو قلم صغير يا سيّدي
j'en ai un petit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذاً هـل سنجـريهـا أم لا !
alors on va le faire ou pas ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: