Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
خلق الله الكون في ستة أيام
dieu créa l'univers en six jours.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كلنا خلق الله
ils sont tous chrétiens.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
خلق الله كلّ شيء
{\pos(192,261)}les étoiles,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
فأين خلق الله حواء؟
d'ailleurs, où étais eve ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لهذا خلق الله الآباء
tu as vu cette connerie?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لهذا خلق الله الرعب.
dieu n'a pas créé le bizutage pour rien.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد خلق الله آلة جميلة
la nature fait de magnifique machine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
شكراً له, الكون يرقص
tout l'univers danse grâce à lui.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لهذا خلق الله الأفران الصغيرة
c'est pour ça que dieu inventa le micro-ondes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لهذا السبب خلق الله المنومات.
c'est pour ça que dieu a inventé les somnifères.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
خلق الله اريكاس ليختبر المؤنون
dieu créa arrakis pour former les fidèles.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
خلق الله الرجل لدراسة التوراة.
dieu a créé l'homme pour qu'il étudie la torah.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولهذا صديقي، خلق الله الألم
c'est pourquoi, notre cher ami, dieu inventa la souffrance.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وفيما يتعلق بالبشرية، فقد خلق الله الكون من أجل الإنسان، وخلق الإنسان لنفسه.
pour ce qui est de l'humanité, dieu a créé le monde pour les hommes, et les hommes pour lui-même.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-أليس لهذا خلق الله ياقات القميص ؟
- les cols roulés, ça existe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
خلقها الله
créées par dieu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هذا ما خلق له الأصدقاء
les amis sont là pour ça.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
خْلقَ الله السموات والارض
dieu créa le ciel et la terre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الغطرسةُ لمحاولة تحسين خلّق الله
le péché d'orgueil de s'élever au-dessus de dieu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتعلمون أفضل شيء خلقه الله ماهو ؟
vous savez ce que dieu a créé de mieux ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: