Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
شكرا لك أخي
tu me manque mon frere
Última atualização: 2015-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-شكرا لك أخي
- mec. - merci, gros.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
شكراً لك أخي
brave petite. merci, frérot.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-شكرا لك، أخي .
- merci, mon pote. - merde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
تهاني لك ،أخي
bravo mec.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
شكرا لك أخي بصحتك
merci, san. À la vôtre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
أنا مُدان لك أخي .
je t'en dois une.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-شكرا لك أخي الكبير
on s'en va.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
لكان أخي على قيد الحياة
mon frère serait peut-être en vie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
شكراً لك, أخي يقدر هذا
merci, mon frère vous remercie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ماذا قال لك أخي تحديدًا؟
que t'as dit mon frère, précisément ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
؟ شكراً لك, أخي - أجل -
merci, mon frère.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
سنحترم لك، أخي... بدماء الحرب.
nous te ferons honneur, mon frère... avec le sang de la guerre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
هذه لك , اخي
celle-ci est pour toi, mon frère. beau coup.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
شكرا لك , أخّى.
merci, frère.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ما زال لك أخ.
t'as encore un frangin, mon pote.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
كيف يبدو لك الأخ؟
et pour le frère ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
القارب كله لك, اخي
le bateau est tout à toi, mon frère.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
شكراً لك ، الأخ ويليام
merci, frère guillaume.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ما الذي حدّث لك، اخي؟
que s'est-il passé ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: