Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ينادونني صفع و فقع
on m'appelle: "claque et pan".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
.هذاالسباقليس لديهأيقواعد . غير فقع الأعين . .
la course n'a aucune règle -- sauf de crever les yeux -- ne pas crever les yeux.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ذلك اليوم حين فقع لي عيني بالسلك الشائك
ou comment il m'a presque crevé l'oeil avec du fil de fer barbelé.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها.
il a rencontré une dame dont les yeux ont été crevés par ses agresseurs après le viol.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بعدين فقع حقت الكوفي بجبهته وبعد كسر عظمت خده
il l'a frappé avec une cafetière et lui a entaillé le visage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
يبدوا انهم سعداء بخالتهم هذه ترى هذا غير منطقى , إنهم يعيشون فى فقعه
- leur situation semble leur convenir. - c'est fou! ils vivent dans une bulle.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: