Você procurou por: لزيادة (Árabe - Francês)

لزيادة طاقتكن
pour être en pleine forme.

- لزيادة الوعي
- en faisant de la sensibilisation.

مفيد لزيادة السرعة
utile pour augmenter la vitesse

أجل، لزيادة الواقعيّة.
oui, pour augmenter le réalisme.

لا داعى لزيادة قلقهم
je ne veux pas qu'is s'inquiètent.

أفكار لزيادة التوزيع.
- des idées pour augmenter le tirage.

حلقة دراسية لزيادة الوعي
séminaire de sensibilisation

كثرة التبديل لزيادة الأمان.
rotation régulière pour plus de sécurité.

-أنا آسفة لزيادة العمل عليك
- désolée de vous rajouter du travail.

لزيادة الكفاءة لقد حددت المناطق
pour optimiser l'efficacité, j'ai désigné des zones :

خوّلت لزيادة العرض الأصلي.
j'ai été autorisé à augmenter la première offre.

هل يوجد طريقه لزيادة تامينه؟
il y a un moyen de l'améliorer ?

لزيادة المعرفة، شعري أشقر بطبيعته.
de plus, c'est ma couleur de cheveux naturelle.

بواسطة اللهب أحتاج لزيادة قوتي
ta lumière va recharger mes batteries.

(ج) بدء حملات لزيادة التوعية.
c) lancer des campagnes de sensibilisation.

حمﻻت اﻹعﻻم لزيادة التوعية بالمشكلة؛
— campagnes d'information pour sensibiliser le public au problème;

أرادوا مخدّر لزيادة الميول العدوانية
ils voulaient une drogue qui augmenterait les tendances agressives.

ويجري إصلاح المجلس لزيادة استقلاله.
le conseil est réformé en vue d'accroître son indépendance.

تعزيز الإصلاحات لزيادة استقلال القضاء()
promotion de réformes pour accroître l'indépendance du pouvoir judiciaire

قتل (مادينا) لزيادة مبيعات التذاكر؟
non. Ça serait comme dans "scooby-doo" et je suis pas velma.