Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
اوراق
papier.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-اوراق؟
une décharge ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
معنديش فكرة
je n'en sais rien.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"معنديش فلوس"
je n'ai pas d'argent.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
معنديش فكرةُ
je n'en sais rien.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
. انا معنديش بيت.
je n'ai pas de maison.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- معنديش فكرةَ.
- aucune idée.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
معنديش حاجة اعرضها
je n'ai rien à offrir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أنا معنديش توقّعاتُ.
bien dit, michael. c'est payé, richie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-أنا حتى معنديش أم
j'ai même pas de maman.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
معنديش حاجة اخبيها ممكن
- je n'ai rien à cacher. - possible.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انا معنديش شئ ارتدية!
- j'ai rien à me mettre
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
معنديش حد اعَمَل مَعاة.
je n'ai rien pour travailler.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انا معنديش أي بيت لقد إختلقتها
je n'ai pas de chez moi, j'ai raconté des histoires.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
معنديش لمدة طويلة لإعتقد بانة ملكي
je n'ai pas encore réalisé que j'étais chez moi...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
معنديش حاجةِ هنا، مخدتش حاجة.
je n'ai pas de cartes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أنا معنديش اي شيءُ افقدة غير معاشي
je n'ai rien à perdre à part ma retraite.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انا معنديش اي خيارُ. هديك صدمة الكهرومغناطيسيِ.
j'enclenche le survolteur électro-magnétique.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انا معنديش اي فكرةُ في التَفْكير الحاليُ.
je ne connais pas les techniques modernes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
سَقطَت على طيزي في الوساخة معنديش مالُ حتى للقطارِ.
et moi, je suis là, le cul dans le ruisseau, et sans un sou pour repartir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: