Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
إعدادات اÙÙÙÙØ©
configuración da identidade
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
٠عÙÙ٠ات أضاÙÙØ©
información adicional
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Øرر إعدادات اÙÙÙاة
editar a configuración do canal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تÙغ٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
retirouse os privilexios de administrador do canal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÙÙغ٠ÙÙ% 1 إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة.
% 1 retiroulle os privilexios de administrador do canal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
vostede non é o propietario do servidor de mensaxes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تعدادات اÙÙعبة
número de partidas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
retirouse os privilexios de dono do canal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
استدعÙت% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
convidou a% 1 ao canal% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اÙÙÙÙات
identidades
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
asociacións co caderno de enderezos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ø£Ùشأت Ùذ٠اÙÙÙاة ÙÙ% 1.
este canal foi criado en% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ø£Ùت اÙآ٠٠دÙر irc ÙÙ Ùذا اÙخاد٠.
agora é un operador de irc neste servidor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
marca de tempo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
أظÙر اÙØ¥ØصائÙات
mostra as estatÃsticas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اÙإتصاÙات
conexións
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اÙÙÙت اÙÙ ÙÙضÙ
tempo transcorrido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ٠دÙر Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
% 1 é operador nos canais:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اÙØ¥ØصائÙات
estatÃsticas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 Ùص٠٠دÙر Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
% 1 é sub- operador nos canais:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.