Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" no one but me my dear
# ninguén máis ca min, querido #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the s/ mime certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer. you can leave this blank, but kmail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using s/ mime; normal mail functions will not be affected.
o certificado s/ mime que escolleu aquí empregarase para cifrar as mensaxes a si mesmo e para a función "anexar o meu certificado" do editor de mensaxes. pode deixar isto en branco, pero kmail non será quen de asinar os correos electrónicos usando s/ mime; as funcións de correo usuais non se verán afectadas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível