Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وكان اهل سدوم اشرارا وخطاة لدى الرب جدا
Οι δε ανθρωποι των Σοδομων ησαν κακοι και αμαρτωλοι σφοδρα ενωπιον του Κυριου.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين.
Κτυπα αυτους ως ασεβεις εν τω τοπω των θεατων
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بورسي عزيزتي افعل ما تشائين فنحن اشرارا
Πέρσι γλυκιά μου, προχώρα. Μη στεναχωριέσαι, το αξίζουμε.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فخرج أولئك العبيد الى الطرق وجمعوا كل الذين وجدوهم اشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين.
Και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους, συνηγαγον παντας οσους ευρον, κακους τε και καλους και εγεμισθη ο γαμος απο ανακεκλιμενων.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وهكذا رأيت اشرارا يدفنون وضمّوا والذين عملوا بالحق ذهبوا من مكان القدس ونسوا في المدينة. هذا ايضا باطل.
Και ουτως ειδον τους ασεβεις ενταφιασθεντας, οιτινες ηλθον και απηλθον απο της γης της αγιας και ελησμονηθησαν εν τη πολει, οπου ειχον πραξει ουτω και τουτο ματαιοτης.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فغار اليهود غير المؤمنين واتخذوا رجالا اشرارا من اهل السوق وتجمعوا وسجسوا المدينة وقاموا على بيت ياسون طالبين ان يحضروهما الى الشعب.
Φθονησαντες δε οι μη πειθομενοι Ιουδαιοι και λαβοντες μεθ' εαυτων κακους τινας ανθρωπους εκ των χυδαιων και οχλαγωγησαντες, εθορυβουν την πολιν και εφορμησαντες εις την οικιαν του Ιασονος, εζητουν αυτους δια να φερωσιν εις τον δημον
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-إنهم لا يبدون أشراراً" ".
- "Δεν είναι και τόσο κακοί."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível