Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
تفحص هذه التخوم هيا اريهم,يا صغيرتي
Κοίτα κάτι γλουτιαίους! Βράχοι.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ينقلون التخوم. يغتصبون قطيعا ويرعونه.
Μετακινουσιν ορια αρπαζουσι ποιμνια και ποιμαινουσιν
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ومياه اليرقون والرقون مع التخوم التي مقابل يافا.
και Με-ιαρκων, και Ρακκων, μετα του οριου του κατεναντι της Ιοππης.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
صارت رؤساء يهوذا كناقلي التخوم فاسكب عليهم سخطي كالماء.
οι αρχοντες Ιουδα εγειναν ως οι μετατοπιζοντες ορια επ' αυτους θελω εκχυσει ως υδατα την οργην μου.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلما سمع بالاق ان بلعام جاء خرج لاستقباله الى مدينة موآب التي على تخم ارنون الذي في اقصى التخوم.
Και ακουσας ο Βαλακ οτι ηρχετο ο Βαλααμ, εξηλθε να προυπαντηση αυτον, εως εις πολιν τινα του Μωαβ, κειμενην εν τοις οριοις του Αρνων, οστις ειναι το εσχατον οριον.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واذا امرأة كنعانية خارجة من تلك التخوم صرخت اليه قائلة ارحمني يا سيد يا ابن داود. ابنتي مجنونة جدا.
Και ιδου, γυνη Χαναναια, εξελθουσα απο των οριων εκεινων, εκραυγασε προς αυτον λεγουσα Ελεησον με, Κυριε, υιε του Δαβιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يمكنم أن تروا التخوم تتراجع، يمكنم أن تروا هذا النّهر يجري تشكّيله، يمكنكم أن تروه يتضاءَلَ.
Βλέπουμε τα όρια να υποχωρούν, να σχηματίζεται ένα ποτάμι και την μείωσή του.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"حرصاً على راحتكم وسلامتكم، نطلب إليكم أن تبقوا ضمن تخوم مساكنكم الجديدة"
Για την άνεση και την ασφάλεια σας σας ζητούμε να παραμείνετε μέσα στα όρια του καταυλισμού.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível