Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
. لا تخطئوا فى هذا
Μη λανθάνετε γι' αυτό.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لكن لا تخطئوا أبداً,
Αλλα προσοχη.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
والآن لا تخطئوا بفهم ذلك
Τώρα, μην κάνετε κανένα λάθος σχετικά με αυτό.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لذا عليكم ان لا تخطئوا آمين
Εσύ, λοιπόν, δεν πρέπει αμαρτάνεις! Αμήν!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ـ ألتزموا بالخطة ولا تخطئوا!
- Φροντίστε να είναι σφιχτά!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا تخطئوا أيّها القوم إنّهم هناك
Μηv ξεγελιέστε, είναι εκεί έξω.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حظاً سعيداً لكم جميعاً على أمل أن تخطئوا
Καλή τύχη σε όλους. Μακάρι να φτάσετε στα τελικά.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اغضبوا ولا تخطئوا. لا تغرب الشمس على غيظكم
Οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος ας μη δυη επι τον παροργισμον σας,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا تخطئوا، هذا صراع بين الوطن الأم وبين أعدائها
Μην γελιέστε, αυτή είναι μια διαμάχη ανάμεσα στην πατρίδα και τους εχθρούς της.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انها جيدة، لا تخطئوا، لكنها تبحث عن المجد.
..αλλά το κάνει αυτό για τη δόξα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا تخطئوا فى التصويب و إلا ستسفدون الأشغال الخشبية
Κοιτάξτε μην αστοχήσετε και μου τρυπήσετε τα ξύλα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وهذه المره, أراهنُ على أنَّكم لن تخطئوا التصويب علي
Κι αυτή τη φορά, πάω στοίχημα ότι δε θα αστοχήσετε.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أكون شديد قليل لاني لا أريدكم يارفاق أن تتأذو أو تخطئوا.
Κρατώ σε ένα μικρό στενό, γιατί δεν θέλουν Η ρε παιδιά να πληγωθεί ή μαντάρα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا تخطئوا يا إخواني يرغب الـ((توك رع)) باللقاء معنا..
Μην κάνετε λάθος, αδέρφια. Οι Τόκ'ρα θέλουν μόνο να μας συναντήσουν επειδή μας φοβούνται.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حَسناً، أَحْسبُ أن سيادته أرادَ التأكد بانكم لن تخطئوا
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήθελε να σιγουρευτεί ότι δεν θα τα κάνετε σαν τα μούτρα σας.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كونوا أذكياء وصوّبوا طلقات مباشرة، وإيّاكم أن تخطئوا الـ...
Φερθείτε έξυπνα, ρίξτε καθαρές βολές και μη...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا. سلاه.
Οργιζεσθε και μη αμαρτανετε λαλειτε εν ταις καρδιαις υμων επι της κλινης υμων και ησυχαζετε. Διαψαλμα.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إن الأمر لا يتعلق بالحديث عن التنظيم لقد بدأت الإبادة لا تخطئوا يا أخوتي
η εξοντωση σας ειδη εχει αρχισει να ειστε σιγουροι για αυτο.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يا اولادي اكتب اليكم هذا لكي لا تخطئوا. وان اخطأ احد فلنا شفيع عند الآب يسوع المسيح البار
Τεκνια μου, ταυτα σας γραφω δια να μη αμαρτησητε. Και εαν τις αμαρτηση, εχομεν παρακλητον προς τον Πατερα, τον Ιησουν Χριστον τον δικαιον
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لكن لا تخطئوا، لا زال هناك الكثير من العمل لنقوم به، لأن التاريخ يعلمنا
Αλλά μη γελιέστε... πρέπει να γίνει ακόμη πολλή δουλειά... διότι η ιστορία μάς έχει διδάξει... ότι ο πόλεμος είναι πιο ισχυρό κάλεσμα για δράση, από την ειρήνη.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: