Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هم لَنْ يذهبو ليجعلوه
Δεν θα προλάβουν.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ليجعلوه عظةً وعبرةً لغيره
Θα στείλουν μήνυμα να μην μπλέκονται στις δουλειές τους.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ليجعلوه يظهر كأنه دوريان غراي .
για να μοιάζει με τον Ντόριαν Γκρέι.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ظننت انهم سيتحدثون اليه ليجعلوه يسكت
oτι θα τov έπειθαv vα κρατήσει τo στόμα τoυ κλειστό.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ليجعلوه اليوم الذى طالما حلمت به
Για την τέλεια μέρα που πάντα ονειρευόταν
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ليجعلوه تضحية (مايكل) الأخيـرة.
Για να κάνουν την τελική θυσία στον michael...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
، ليجعلوه يبدو وكأنه مشتبه حقيقي
Ξεκινήστε τριγωνικό εντοπισμό.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الناس بنو تاج محل ليجعلوه علامة حبهم
peopie έφτιαξαν taj mahai με αφορμή τον έρωτα τους.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حاول أصدقائه فعل كل شيء ليجعلوه يشعر بتحسن،
Οι φίλοι του έκαναν τα πάντα για να αισθανθεί καλύτερα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يدعي ان خاطفيه غيروا مظهره ليجعلوه غير معروف
Ισχυρίζεται ότι οι απαγωγείς του άλλαξαν την εμφάνισή του για να τον κάνουν αγνώριστο.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يجب أن نتخلص منه الآن قبل أن يجدوا فرصه ليجعلوه يتكلم
Πρέπει να τον εξοντώσουμε τώρα! Πριν καταφέρουν να τον κάνουν να μιλήσει.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ذلك ما فعلوه بـ (ريكي ليجعلوه يتنفس عندما ولِد
Αυτό κάνανε στον Ρίκυ όταν γεννήθηκε.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
و والديه ذهبوا به لكل الاطباء ليجعلوه يتوقف عن تقطيع الاوراق
Οι γονείς του τον τρέχουν από γιατρό σε γιατρό για να σταματήσει.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واما يسوع فاذ علم انهم مزمعون ان يأتوا ويختطفوه ليجعلوه ملكا انصرف ايضا الى الجبل وحده
Ο Ιησους λοιπον γνωρισας οτι μελλουσι να ελθωσι και να αρπασωσιν αυτον, δια να καμωσιν αυτον βασιλεα, ανεχωρησε παλιν εις το ορος αυτος μονος.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أجل، لكن من قام بقتلهم، كانوا ليجعلوه مأموراً في الغرب القديم.
-Ναι, αλλά ποιους σκότωσε. Στην Παλαιά Δύση, θα τον είχαν κάνει σερίφη.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من احرقني - ارادني بعيدا عن الانظار وكانوا اقوياء بالقدر الكافي ليجعلوه يحدث
Όποιοι με κάψανε, με ήθελαν αθέατο και ήταν αρκετά δυνατοί να το καταφέρουν.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(وفي الاسابيع التي تلت، (جورو) و(كرابات أستغلوا كل الدقائق الاضافية (ليقوموا بتقوية أرادة (كرابات وليجعلوه محصن ضد كل التأثيرات الخارجية
Τις επόμενες εβδομάδες ο Γιούρο και ο Κράμπατ εκμεταλλεύονταν κάθε ελέυθερο λεπτό για να εξασκήσουν τη δύναμη της θέλησης του Κράμπατ και να τον κάνουν άτρωτο σε κάθε είδους επιρροή.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: