Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لقد تزعزعت قليلا
היא בסדר?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض.
המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لئلا يقول عدوّي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
פן יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الرفعة الأخلاقية التي كان يتحلى بها من قبل قد تزعزعت بالكلية.
משמעת מוסרית שאותה הוא דרש בעבר נפגמה לחלוטין.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- إنه خائف منذ أن قام الأمير هامبردينك بفصله ثقته بنفسه تزعزعت
-הוא פוחד... מאז שהנסיך המפרדינק פיטר אותו, הביטחון שלו גמור.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا.
רעה התרעעה הארץ פור התפוררה ארץ מוט התמוטטה ארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثقتها في أبيها تزعزعت، وما من طفلة تكون سعيدة ما دامت لا تثق في أبيها
האמון שלה בך עורער... ושום ילדה קטנה לא יכולה להיות...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
فحدث بغتة زلزلة عظيمة حتى تزعزعت اساسات السجن. فانفتحت في الحال الابواب كلها وانفكت قيود الجميع.
ופתאם היה רעש גדול עד אשר זעו מוסדות בית הכלא וכרגע נפתחו כל הדלתות ומוסרות כלם נתקו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: