Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
بالتأكيد من نسلهم
לפחות צאצא.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أنا من نسلهم اللعين
כל אותם מוצצי-זרגים היו אבותיי.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إلا التخلص من نسلهم."
מלבד חיסול ילדיהם'.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
هل نسلهم يمكنهم فعل هذا؟
הצאצא שלהם יכול לעשות את זה?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لو أنهم أو أي من نسلهم ...رُزقوا بفتاة
אם לאחד מהם או לצאצאיהם יהיו בנות
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذا لم نستطع أن نخرجهم... ...فسنقطع نسلهم.
אם איננו יכולים להעיף אותם, נמליט אותם החוצה.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
يعيش الأغنياء و يموتون و يفسد أطفالهم و يموت نسلهم
העשירים מתעשרים ומתים הילדים שלהם לא טובים והם מתים, אבל אנחנו ממשיכים להגיע
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
نسلهم يتضمن "بدي جيلسون" "ووالد " بيلي دين
הצאצאים שלהם כללו את אבותיהם של באדי ג'ליסון ושל ביל דין.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
إذا نسلهم , الهاريسسيس هذا سوف يكون معة كل ... . - أسرار الجواؤلد
אז הצאצא, ההרסיסיס, יכיל את כל הידע... כל סודות הגאולד ש...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الصخر ، الأرض ، الحيوان والناس ، أنهم يعتقدون حتي بموت نسلهم
אבן, אדמה, בעלי חיים, ואנשים, אפילו אנשיהם שלהם.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
نقوم بتضفير ذيولهم ، تنظيف حوافرهم و تحفيزهم بشكل صناعياً لـ نجمع نسلهم
כל ילדותנו קלענו את זנבותיהם, ניקינו את פרסותיהם, גירנו אותם בצורה מלאכותית כדי לאסוף את הזרע שלהם.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولاجل انه احب آباءك واختار نسلهم من بعدهم اخرجك بحضرته بقوته العظيمة من مصر
ותחת כי אהב את אבתיך ויבחר בזרעו אחריו ויוצאך בפניו בכחו הגדל ממצרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يمكنك صنع لنفسك تاريخ من الأجداد على حوائطك، لكنني أرى أنك لم تشتري نسلهم
אתה יכול לקנות חבל של האדם הקדמון, ולהתלות על הקירות, אבל אני רואה שלא קנית, דרך הארץ שבאה איתם.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تلك الحيوانات التي تربّي صغاراً تواجه الآن مجوعة كاملة جديدة من التحدّيات لحماية وتربية نسلهم
אותן החיות שיש להן צעירים, ניצבות עכשיו מול מערכת חדשה של אתגרים להגן ולטפח את הצאצאים שלהן.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولكن الرب انما التصق بآبائك ليحبهم فاختار من بعدهم نسلهم الذي هو انتم فوق جميع الشعوب كما في هذا اليوم.
רק באבתיך חשק יהוה לאהבה אותם ויבחר בזרעם אחריהם בכם מכל העמים כיום הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا , لن نتوصل لإتفاقات مع الإرهابيون.. لا نستطيع عندما نسلهم (شيرون فاليريا) ..
לא,לא נעשה עיסקאות עם טרוריסטים אם ניתן להם את שרון ולארי נזמין עוד טרור
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لإيجاب يومي الفوريم هذين في اوقاتهما كما اوجب عليهم مردخاي اليهودي واستير الملكة وكما اوجبوا على انفسهم وعلى نسلهم امور الاصوام وصراخهم.
לקים את ימי הפרים האלה בזמניהם כאשר קים עליהם מרדכי היהודי ואסתר המלכה וכאשר קימו על נפשם ועל זרעם דברי הצמות וזעקתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وان يذكر هذان اليومان ويحفظا في دور فدور وعشيرة فعشيرة وبلاد فبلاد ومدينة فمدينة ويوما الفور هذان لا يزولان من وسط اليهود وذكرهما لا يفني من نسلهم
והימים האלה נזכרים ונעשים בכל דור ודור משפחה ומשפחה מדינה ומדינה ועיר ועיר וימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים וזכרם לא יסוף מזרעם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الملوك صنعوا المقابر بشكل أكثر من منازل الأحياء... ... و ظلوا يذكرون الأسماء القديمة الذين جائوا هم من نسلهم... ... ربما أكثر من تذكرهم لأسماء أبنائهم.
מלכים עשו קברים יותר מפוארים מאשר הבתים של אלה שעדיין חיים... וזכרו את השמות הקודמים של השושלת שלהם... יותר מאשר שמות בניהם.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
التقارب بين . الأباء ونسلهم
הקרבה בין הורים לצאצאים.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: