Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك.
तेरे धर्ममय नियमों के कारण मैं प्रतिदिन सात बेर तेरी स्तुति करता हूं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في النهار يلتقط صور لآثار من الإسمنت الرطب
दिन में गीली सीमेंट में पैरों के निशान की फोटो लेता था
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
\u200fحسناً، كيف تنام في الليل؟
- ठीक है। आप रात में कैसे सोते हैं?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في النهار يصدمون ظلاما ويتلمّسون في الظهيرة كما في الليل.
उन पर दिन को अन्धेरा छा जाता है, और दिन दुपहरी में वे रात की नाई टटोलते फिरते हैं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتتعثر في النهار ويتعثر ايضا النبي معك في الليل وانا اخرب امّك.
तू दिनदुपहरी ठोकर खाएगा, और रात को भविष्यद्वक्ता भी तेरे साथ ठोकर खाएगा; और मैं तेरी माता को नाश करूंगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كنت في النهار يأكلني الحرّ وفي الليل الجليد. وطار نومي من عينيّ.
मेरी तो यह दशा थी, कि दिन को तो घाम और रात को पाला मुझे खा गया; और नीन्द मेरी आंखों से भाग जाती थी।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كلما عبر يأخذكم فانه كل صباح يعبر في النهار وفي الليل ويكون فهم الخبر فقط انزعاجا.
जब जब वह बढ़ आए, तब तब वह तुम को ले जाएगी; वह प्रति दिन वरन रात दिन बढ़ा करेंगी; और इस समाचार का सुनना ही व्याकुल होने का कारण होगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ضحك) كانت الماهابهاراتا على تلك الشاكلة، أليس كذلك؟ نحارب في النهار. وحين غربت الشمس
(हँसी) महाभारत भी बिलकुल ऐसा ही था, था न? आप दिन में लड़ते थे. फिर सूर्यास्त होता था, इसलिए सभी वापस घर चले जाते थे. और तब आप अपनी रणनीति बनाते थे. और आप अगले दिन फिर लड़ने आते थे, और शाम में फिर वापस चले जाते थे. महाभारत और हमारी क्रिकेट में एकमात्र भिन्नता थी कि क्रिकेट में हर कोई जीवित वापस जाता था और फिर अगले दिन लड़ता था. राजाओं ने इस खेल को संरक्षण दिया, इसलिए नहीं क्योंकि उन्हें खेल पसंद था, बल्कि इसलिए कि यह खेल उनको आपस में जोड़ने का एक साधन था अंग्रेजी शासको के साथ. लेकिन एक और कारण था भारत से इस खेल के गहरे लगाव में पड़ने का, वो था, आपको जरूरत होती थी केवल एक लकड़ी के तख्ते की और एक रबड़ के गेंद की, और कितने भी लोग कहीं भी खेल सकते थे. एक निगाह डालें आप एक गड्ढे में खेल सकते हैं जहाँ कुछ पत्थर भी पड़े हों. आप एक छोटी सी गली में खेल सकते हैं. आप स्कवायर नहीं मार सकते क्योंकि बल्ला दिवार से टकरा जायेगा. वातानुकूलन और काल के तारो को मत भूलिए.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« إن لك في النهار سبحا طويلا » تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
दिन को तो तुम ् हारे बहुत बड़े बड़े अशग़ाल हैं
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اجاب يسوع أليست ساعات النهار اثنتي عشرة. ان كان احد يمشي في النهار لا يعثر لانه ينظر نور هذا العالم.
यीशु ने उत्तर दिया, क्या दिन के बारह घंटे नहीं होते? यदि कोई दिन को चले, तो ठोकर नहीं खाता है, क्योंकि इस जगत का उजाला देखता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقلت في ذلك الوقت ايضا للشعب ليبت كل واحد مع غلامه في وسط اورشليم ليكونوا لنا حراسا في الليل وللعمل في النهار.
फिर उसी समय मैं ने लोगों से यह भी कहा, कि एक एक मनुष्य अपने दास समेत यरूशलेम के भीतर रात बिताया करे, कि वे रात को तो हमारी रखवाली करें, और दिन को काम में लगे रहें।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إن لك في النهار تصرفًا وتقلبًا في مصالحك ، واشتغالا واسعًا بأمور الرسالة ، ففرِّغْ نفسك ليلا لعبادة ربك .
दिन को तो तुम ् हारे बहुत बड़े बड़े अशग़ाल हैं
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يُدْخِل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، ويُدْخِل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
वह रात को दिन में प ् रविष ् ट कराता है और दिन को रात में प ् रविष ् ट कराता है । वह सीनों में छिपी बात तक को जानता है
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( فاعلم أنه لا إله إلا الله ) أي دم يا محمد على علمك بذلك النافع في القيامة ( واستغفر لذنبك ) لأجله قيل له ذلك مع عصمته لتستن به أمته ، وقد فعله قال صلى الله عليه وسلم : " " إني لأستغفر الله في كل يوم مائة مرة " " ( وللمؤمنين والمؤمنات ) فيه إكرام لهم بأمر نبيهم بالاستغفار لهم ( والله يعلم متقلبكم ) متصرفكم لأشغالكم في النهار ( ومثواكم ) مأواكم إلى مضاجعكم بالليل ، أي هو عالم بجميع أحوالكم لا يخفى عليه شيء منها فاحذروه ، والخطاب للمؤمنين وغيرهم .
अतः जान रखों कि अल ् लाह के अतिरिक ् त कोई पूज ् य-प ् रभु नहीं । और अपने गुनाहों के लिए क ् षमा-याचना करो और मोमिन पुरुषों और मोमिन स ् त ् रियों के लिए भी । अल ् लाह तुम ् हारी चलत-फिरत को भी जानता है और तुम ् हारे ठिकाने को भी
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível