Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب
और इसी कारण परमेश्वर उन में एक भटका देनेवाली सामर्थ को भेजेगा ताकि वे झूठ की प्रतीति करें।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كي لا نكون فيما بعد اطفالا مضطربين ومحمولين بكل ريح تعليم بحيلة الناس بمكر الى مكيدة الضلال.
ताकि हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग- विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर- उधर घुमाए जाते हों।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانهم اذ ينطقون بعظائم البطل يخدعون بشهوات الجسد في الدعارة من هرب قليلا من الذين يسيرون في الضلال
वे व्यर्थ घमण्ड की बातें कर करके लुचपन के कामों के द्वारा, उन लोगों को शारीरिक अभिलाषाओं मे फंसा लेते हैं, जो भटके हुओं में से अभी निकल ही रहे हैं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
परवरदिगार हमको ( अबकी दफा ) किसी तरह इस जहन ् नुम से निकाल दे फिर अगर दोबारा हम ऐसा करें तो अलबत ् ता हम कुसूरवार हैं
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« إن علينا لَلهدى » لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
निस ् संदेह हमारे ज ़ िम ् मे है मार ् ग दिखाना
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« قال يا قوم ليس بي ضلالة » هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه « ولكني رسول من رب العالمين » .
उसने कहा , " ऐ मेरी क ़ ौम के लोगों ! किसी गुमराही का मुझसे सम ् बन ् ध नहीं , बल ् कि मैं सारे संसार के रब का एक रसूल हूँ । -
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث ؛ جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباعًا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
और कुछ लोग ऐसे भी हैं जो बग़ैर जाने खुदा के बारे में ( ख ् वाह म ख ् वाह ) झगड़ते हैं और हर सरकश शैतान के पीछे हो लेते हैं
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« هذا » القرآن « بيانٌ للناس » كلهم « وهدى » من الضلال « وموعظة للمتقين » منهم .
यह लोगों के लिए स ् पष ् ट बयान और डर रखनेवालों के लिए मार ् गदर ् शन और उपदेश है
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قال الأتباع للمتبوعين : إنكم كنتم تأتوننا من قِبَل الدين والحق ، فتهوِّنون علينا أمر الشريعة ، وتُنَفِّروننا عنها ، وتزينون لنا الضلال .
" तुम तो हमारे पास आते थे दाहिने से ( और बाएँ से ) "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين » بيّن ، أي فهم لا يؤمنون .
क ् या तुम बहरों को सुनाओगे या अंधो को और जो खुली गुमराही में पड ़ ा हुआ हो उसको राह दिखाओगे ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: