Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ماذا يسمى ابن الابن؟
beta
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون
विश्वास ही से मूसा ने सयाना होकर फिरौन की बेटी का पुत्रा कहलाने से इन्कार किया।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
وكان اسماعيل ابنه ابن ثلاث عشرة سنة حين ختن في لحم غرلته.
और जब उसके पुत्रा इश्माएल की खलड़ी का खतना हुआ तब वह तेरह वर्ष का था।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
واخذ تارح ابرام ابنه ولوطا بن هاران ابن ابنه وساراي كنته امرأة ابرام ابنه. فخرجوا معا من اور الكلدانيين ليذهبوا الى ارض كنعان. فأتوا الى حاران واقاموا هناك.
और तेरह अपना पुत्रा अब्राम, और अपना पोता लूत जो हारान का पुत्रा था, और अपनी बहू सारै, जो उसके पुत्रा अब्राम की पत्नी थी इन सभों को लेकर कस्दियों के ऊर नगर से निकल कनान देश जाने को चला; पर हारान नाम देश में पहुचकर वहीं रहने लगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« أولئك » مبتدأ « الذين أنعم الله عليهم » صفة له « من النبيين » بيان له وهو في معنى الصفة وما بعده إلى جملة الشرط صفة للنبيين فقوله « من ذرية آدم » أي إدريس « وممن حملنا مع نوح » في السفينة أي إبراهيم ابن ابنه سام « ومن ذرية إبراهيم » أي إسماعيل وإسحاق ويعقوب « و » من ذرية « إسرائيل » هو يعقوب أي موسى وهارون وزكريا ويحيى وعيسى « وممن هدينا واجتبينا » أي من جملتهم وخبر أولئك « إذا تتلى عليهم آيات الرحمن خروا سجدا وبكيا » جمع ساجد وباك أي فكونوا مثلهم وأصل بكي بكوي قبلت الواو ياء والضمة كسرة .
ये अम ् बिया लोग जिन ् हें खुदा ने अपनी नेअमत दी आदमी की औलाद से हैं और उनकी नस ् ल से जिन ् हें हमने ( तूफ़ान के वक ् त ) नूह के साथ ( कश ् ती पर ) सवारकर लिया था और इबराहीम व याकूब की औलाद से हैं और उन लोगों में से हैं जिनकी हमने हिदायत की और मुन ् तिख़ब किया जब उनके सामने खुदा की ( नाज़िल की हुई ) आयतें पढ़ी जाती थीं तो सजदे में ज़ारोक़तार रोते हुए गिर पड़ते थे ( 58 ) सजदा
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: