Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.
pilátus pedig felele nékik, mondván: akarjátok-é, hogy elbocsássam néktek a zsidók királyát?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أتريدون أن يأتي مزارع روماني فيعمل في بريطانيا مدعياً الفقر في حين يقوم بإرسال المال لبلده لبناء قصرٍ له هناك. هذا ما يحصل على أرض الواقع.
jobb az, hogy a román farmer angliába jön dolgozni azzal az ürüggyel, hogy szegény, aztán minden pénzt hazaküld, hogy palotát építsen?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أتريد مقاطعة و تأجيل صيرورة تعمية قسم\\نبيطة النظام؟ ملاحظة: سيكون بوسعك معاودة الصيرورة و ستواصل من حيث توقفت. يمكنك عمل ذلك باختيار 'نظام' > 'عاود الصيرورة المقاطعة' من قائمة نافذة تروكربت الرئيسية. إن كنت تريد إنهاء أو عكس صيرورة التعمية فاختر 'نظام' > 'ظهّر نهائيا قسم\\نبيطة النظام'.
do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the system partition/drive?note: you will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'system' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window. if you want to permanently terminate or reverse the encryption process, select 'system' > 'permanently decrypt system partition/drive'.
Última atualização: 2016-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível