Você procurou por: ارسلتهم (Árabe - Húngaro)

هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم.
avagy a kiket hozzátok küldtem, azok közül valamelyik által kifosztottalak-é titeket?

كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
a miképen te küldtél engem e világra, úgy küldtem én is õket e világra;

هكذا فعل آباؤكم حين ارسلتهم من قادش برنيع لينظروا الارض.
a ti atyáitok cselekedtek így, mikor elbocsátám õket kádes-bárneából, hogy nézzék meg azt a földet;

‎لكن قم وانزل واذهب معهم غير مرتاب في شيء لاني انا قد ارسلتهم.
nosza kelj fel, eredj alá, és minden kételkedés nélkül menj el õ velök: mert én küldöttem õket.

وانتم فاسمعوا كلمة الرب يا جميع السبي الذين ارسلتهم من اورشليم الى بابل.
ti azért, ti foglyok, halljátok meg az Úrnak szavát mindnyájan, a kiket jeruzsálembõl babilonba küldtem.

لتسمعوا لكلام عبيدي الانبياء الذين ارسلتهم انا اليكم مبكرا ومرسلا اياهم فلم تسمعوا.
hogy hallgassatok a prófétáknak, az én szolgáimnak beszédére, a kiket én küldék hozzátok, és pedig jó reggel küldém, de nem hallgattatok rájok:

لا يضعنّ سيدي قلبه على الرجل اللئيم هذا على نابال لان كاسمه هكذا هو. نابال اسمه والحماقة عنده. وانا امتك لم أر غلمان سيدي الذين ارسلتهم.
kérlek, ne törõdjék az én uram nábállal, ezzel a kegyetlen emberrel, mert a milyen a neve, olyan õ maga is; bolond az õ neve és bolondság van benne. Én azonban, a te szolgálóleányod, nem láttam az én uramnak szolgáit, a kiket elküldöttél volt.

وارسلتهم الى ادّو الراس في المكان المسمى كسفيا وجعلت في افواههم كلاما يكلمون به ادّو واخوته النثينيم في المكان كسفيا ليأتوا الينا بخدام لبيت الهنا.
rendelém õket iddóhoz, a ki fõ vala a kászifia [nevû] helyen, és betanítám õket, hogy mit szóljanak iddónak és az õ atyjafiainak, a léviták szolgáinak a kászifia [nevû] helyen, - hogy hozzanak szolgákat a mi istenünk házához.