Você procurou por: انبياء (Árabe - Húngaro)

ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.
És sok hamis próféta támad, a kik sokakat elhitetnek.

وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية‎.
ez idõtájban pedig menének jeruzsálembõl antiókhiába próféták.

حتى متى يوجد في قلب الانبياء المتنبئين بالكذب بل هم انبياء خداع قلبهم
meddig lesz ez a hazugságot prófétáló próféták szívében, a kik az õ szívök csalárdságát prófétálják?

الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم
a mely idvesség felõl tudakozódtak és nyomozódtak a próféták, a kik az irántatok való kegyelem felõl jövendöltek:

وقد رأيت في انبياء السامرة حماقة. تنبأوا بالبعل واضلوا شعبي اسرائيل.
a samariabeli prófétákban is bolondságot láttam: a baál nevében prófétáltak, és elcsalták az én népemet, az izráelt.

اي انبياء اسرائيل الذين يتنبأون لاورشليم ويرون لها رؤى سلام ولا سلام يقول السيد الرب
udniillik] izráel prófétái, kik prófétálnak jeruzsálemnek és látnak néki békességnek látását, holott nincsen békesség, ezt mondja az Úr isten.

واقمت من بنيكم انبياء ومن فتيانكم نذيرين. أليس هكذا يا بني اسرائيل يقول الرب.
És prófétákat támasztottam a ti fiaitok közül és nazirokat ifjaitok közül. nem így van-é vajjon, izráel fiai? ezt mondja az Úr.

ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
avagy mindnyájan apostolok-é? vagy mindnyájan próféták-é? avagy mindnyájan tanítók-é? vagy mindnyájan csodatévõ erõk-é?

فقال لهم ايليا امسكوا انبياء البعل ولا يفلت منهم رجل. فامسكوهم فنزل بهم ايليا الى نهر قيشون وذبحهم هناك
És monda illés nékik: fogjátok meg a baál prófétáit; senki el ne szaladjon közülök! És megfogák õket, és alávivé õket illés a kison patakja mellé, és megölé ott õket.

يا ابن آدم تنبأ على انبياء اسرائيل الذين يتنبأون وقل للذين هم انبياء من تلقاء ذواتهم اسمعوا كلمة الرب.
embernek fia! prófétálj izráel prófétái ellen, a kik prófétálnak, és mondjad azoknak, a kik önnön szívökbõl próféták: halljátok meg az Úr beszédét!

لذلك ها انا ارسل اليكم انبياء وحكماء وكتبة فمنهم تقتلون وتصلبون ومنهم تجلدون في مجامعكم وتطردون من مدينة الى مدينة.
annakokáért ímé prófétákat, bölcseket és írástudókat küldök én hozzátok: és azok közül némelyeket megöltök, és megfeszítetek, másokat azok közül a ti zsinagógáitokban megostoroztok és városról- városra üldöztök.

آباؤكم اين هم. والانبياء هل ابدا يحيون.
atyáitok? hol vannak õk? És a próféták örökké élnek-é?