Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين.
begitu orang-orang itu mendengar itu hati mereka menjadi panas, lalu mereka berteriak-teriak, "hidup artemis, dewi orang efesus!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
فلما عرفوا انه يهودي صار صوت واحد من الجميع صارخين نحو مدة ساعتين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين
tetapi begitu mereka melihat bahwa ia orang yahudi, serempak mereka berteriak keras-keras, "hidup artemis, dewi orang efesus!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
فليس نصيبنا هذا وحده في خطر من ان يحصل في اهانة بل ايضا هيكل ارطاميس الالاهة العظيمة ان يحسب لا شيء وان سوف تهدم عظمتها هي التي يعبدها جميع اسيا والمسكونة.
bahayanya ialah bahwa perusahaan kita ini akan mendapat nama buruk. dan bukan hanya itu, melainkan rumah dewi artemis pun akan dianggap remeh serta kebesarannya diinjak-injak; padahal dia dewi yang dipuja oleh semua orang di asia dan seluruh dunia!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: