Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لقد كتبت مسرحية كأطروحتي ولقد إستغرق مني هذا دهرا
aku menulis skenario naskahku. tapi itu melemparkanku selamanya ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
مع القليل من المال انتقلت من"دهرا "الى "غوا.
aku pindah ke goa dari dehra doon dengan milikku yang tersisa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« ألم تر » استفهام تعجيب وتشويق إلى استماع ما بعده أي ينته علمك « إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف » أربعة أو ثمانية أو عشرة أو ثلاثون أو أربعون أو سبعون ألفا « حذر الموت » مفعول له وهم قوم من بني إسرائيل وقع الطاعون ببلادهم ففروا « فقال لهم الله موتوا » فماتوا « ثم أحياهم » بعد ثمانية أيام أو أكثر بدعاء نبيهم حزقيل بكسر المهملة والقاف وسكون الزاي فعاشوا دهرا عليهم أثر الموت لا يلبسون ثوبا إلا عاد كالكفن واستمرت في أسباطهم « إن الله لذو فضل على الناس » ومنه إحياء هؤلاء « ولكن أكثر الناس » وهم الكفار « لا يشكرون » والقصد من ذكر خبر هؤلاء تشجيع المؤمنين على القتال ولذا عطف عليه .
( maka firman allah kepada mereka , " matilah kamu ! " ) hingga mereka pun mati , ( kemudian mereka dihidupkan-nya kembali ) , yakni setelah delapan hari atau lebih , atas doa nabi mereka yang bernama hizqil . ada beberapa lamanya mereka hidup tetapi bekas kematian tanda-tandanya terdapat pada diri mereka , tidak memakai pakaian kecuali nanti berbalik menjadi kain kafan , dan peristiwa ini menjadi buah tutur sampai kepada anak-anak mereka .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível