Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وإنا طلب العلم لتزدان بهم المجالس و تأنس بهم النفوس،
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
أتسائل إن كان بوسع العلم جعله يتوقف عن الإزعاج
aku ingin tahu apa sains bisa menyingkirkan tongkat dari bokongnya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
طلب العلم إلزامي على المسلمين. أمر الله سبحانه وتعالى والنبي محمد صلى الله عليه وسلم شعبهما بالدراسة.
menuntut ilmu adalah wajib bagi umat islam. allah swt dan nabi muhammad saw, menyuruh umatnya untuk menuntut ilmu.
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
لدي طلب علمى أيها المغفل
aku punya persyaratan ilmu, anda bodoh!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
وإنا طلب العلم لتزدان بهم المجالس و تأنس بهم النفوس، وحق على الناس إكرامهم وحق على الشيوخ تشجيعهم وإكرامهم وحثهم على الاستمرار في هذا الطريق الذي هو طريق يحتاج إلى صبر عريق لكن عاقبته وما آله في الدنيا والآخرة سمار مباركة يانعا وكلما أعاد ما شأن الشيء، كلما أعاد ما الاحتياج إلى الصبر عليه والعلم شأنه عظيم. فيحتاج إلى صبر عريق. العلم ثقيل، العلم ليس تسلية للنفوس. وإنما هو تحمل لأمور تحتاج إلى إحضار القلب وإلقاء السمع والمجاهدة أثناء الاستماع. العلم ثقيل جدا، ولكن فضله وما آله وعاقبته تجعل العاقل المدرك، لهذا يسير على ذلك صبرا طويلا عريضة.
para syekh memiliki hak untuk mendorong dan menghormati mereka dan mendesak mereka untuk melanjutka
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.