Você procurou por: يهوشافاط (Árabe - Indonésio)

فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه.
tetapi yosafat bertanya lagi, "apakah di sini tidak ada nabi lain yang dapat bertanya kepada tuhan untuk kita?

واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة
itu sebabnya yosafat memerintah dengan tenteram, dan tuhan memberikan kepadanya keadaan damai di seluruh negeri

فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.
tetapi yosafat bertanya lagi, "apakah di sini tidak ada nabi lain yang dapat bertanya kepada tuhan untuk kita?

ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل اسأل اليوم عن كلام الرب.
tapi sebaiknya kita tanyakan dulu kepada tuhan.

فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا.
yosafat menjadi takut lalu ia berdoa minta petunjuk dari tuhan. kemudian ia memerintahkan supaya seluruh rakyat berpuasa

فقال يهوشافاط عنده كلام الرب. فنزل اليه ملك اسرائيل ويهوشافاط وملك ادوم.
"benar! tuhan memang berbicara melalui dia," kata raja yosafat. maka pergilah ketiga raja itu kepada elisa

وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم
tuhan memberkati yosafat karena ia mengikuti jejak ayahnya; ia tidak menyembah baal

ثم بعد ذلك اتى بنو موآب وبنو عمون ومعهم العمونيون على يهوشافاط للمحاربة.
beberapa waktu kemudian tentara moab dan amon, bersama-sama dengan sekutu mereka tentara meunim, menyerang yehuda

وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل.
pada tahun keempat pemerintahan ahab raja israel, yosafat anak asa menjadi raja atas yehuda

ثم بعد ذلك اتحد يهوشافاط ملك يهوذا مع اخزيا ملك اسرائيل الذي اساء في عمله.
pada suatu waktu yosafat raja yehuda mengadakan hubungan persahabatan dengan ahazia raja israel, yang melakukan banyak kejahatan

ثم اضطجع آسا مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه
ia meninggal dan dikubur di makam raja-raja di kota daud. yosafat, putranya menjadi raja menggantikan dia

تنهض وتصعد الامم الى وادي يهوشافاط لاني هناك اجلس لاحاكم جميع الامم من كل ناحية.
tuhan berkata lagi, "para bangsa harus bersiap-siap dan pergi ke lembah penghakiman. di situ aku tuhan akan mengadili bangsa-bangsa tetangga umat-ku

وكان يهوشافاط ابن خمس وثلاثين سنة حين ملك وملك خمسا وعشرين سنة في اورشليم واسم امه عزوبة بنت شلحي.
pada waktu itu ia berumur tiga puluh lima tahun. ia memerintah di yerusalem dua puluh lima tahun lamanya. ibunya ialah azuba anak silhi

اجمع كل الامم وانزلهم الى وادي يهوشافاط واحاكمهم هناك على شعبي وميراثي اسرائيل الذين بدّدوهم بين الامم وقسموا ارضي
semua bangsa akan kukumpulkan dan kubawa ke lembah penghakiman. lalu kuadili mereka di situ atas kejahatannya terhadap umat-ku karena mereka telah membagi-bagikan tanah israel dan umat-ku mereka buang ke berbagai negeri

فقال اليشع حيّ هو رب الجنود الذي انا واقف امامه انه لولا اني رافع وجه يهوشافاط ملك يهوذا لما كنت انظر اليك ولا اراك.
elisa menjawab, "demi tuhan yang hidup, yang saya layani, saya katakan dengan terus terang bahwa kalau bukan karena raja yosafat yang saya hormati, saya tidak mau berurusan dengan tuan

وملك يهوشافاط على يهوذا. كان ابن خمس وثلاثين سنة حين ملك وملك خمس وعشرين سنة في اورشليم واسم امه عزوبة بنت شلحي.
yosafat menjadi raja yehuda pada usia 35 tahun, dan ia memerintah di yerusalem 25 tahun lamanya. ibunya ialah azuba anak silhi

فمات حسب كلام الرب الذي تكلم به ايليا. وملك يهورام عوضا عنه في السنة الثانية ليهورام بن يهوشافاط ملك يهوذا لانه لم يكن له ابن.
maka matilah ahazia seperti yang dikatakan tuhan melalui elia. karena ahazia tidak mempunyai anak laki-laki, maka yoram saudaranya menjadi raja menggantikan dia. itu terjadi pada tahun kedua pemerintahan yehoram anak yosafat, raja yehuda

فقال اصغوا يا جميع يهوذا وسكان اورشليم وايها الملك يهوشافاط. هكذا قال الرب لكم لا تخافوا ولا ترتاعوا بسبب هذا الجمهور الكثير لان الحرب ليست لكم بل لله.
dan ia berkata, "paduka yang mulia serta saudara-saudara sekalian. tuhan berkata bahwa kalian tidak boleh putus asa atau takut menghadapi tentara yang banyak itu. sebab yang bertempur bukan kalian, melainkan allah

فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط بعد رجل واحد لسؤال الرب به ولكنني ابغضه لانه لا يتنبأ علي خيرا بل شرا كل ايامه. وهو ميخا بن يملة. فقال يهوشافاط لا يقل الملك هكذا.
ahab menjawab, "masih ada satu, mikha anak yimla. tapi aku benci kepadanya, sebab tidak pernah ia meramalkan sesuatu yang baik untuk aku; selalu yang tidak baik." "ah, jangan berkata begitu!" sahut yosafat

ثم ارتد كل رجال يهوذا واورشليم ويهوشافاط براسهم ليرجعوا الى اورشليم بفرح لان الرب فرحهم على اعدائهم.
lalu yosafat memimpin seluruh pasukan pulang ke yerusalem dengan sukacita karena tuhan sudah mengalahkan musuh mereka