Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
منطقة جذب سياحى كما قلت.
tourist attraction, i said.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كذلك يمكن إنشاء مواقع جذب مثل ملاعب الجولف ومهرجانات الموسيقى والمنتزهات الترويجية والنزهات البحرية.
attractions can also be created, such as golf courses, music festivals and recreational parks and marinas.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
إما انه مجنون أو يريد جذب السياح
he's either crazy or he's trying to bilk tourists.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وبالتأكيد لن نخسر امام منتجعات البلاد الاخرى فى جذب السياح
we definitely will not lose out to other countries.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
اتضح أننا نتصفح ذات المواقع، كما أنها تعيش بالقرب مني
'turns out we read all the same sites and she only lived half a mile away.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وقد صنفه موقع tripadvisor في المركز الثاني من بين 198 من مواقع الجذب في واشنطن، وحاز على 4.5 من 5 نجوم من قبل مساهميه.
the website tripadvisor ranks it 7th out of 247 attractions in the washington area and its contributors rate it 4.5 out of 5 stars.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقد أصبحت مشاهدة الحيتان على وجه الخصوص مصدر جذب سياحي رئيسي ومصدراً للدخل لبعض المجتمعات المحلية، التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.
whale watching in particular has become a major tourism attraction, and source of income, for certain communities, many of which are in remote and disadvantaged locations.
وتتشارك البلدان كلها في أماكن متماثلة للجذب السياحي من حيث التنوع البيولوجي، في حين أن بليز والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس تتشارك في مواقع جذابة ثقافية لشعب المايا.
all share similar biodiversity attractions, while belize, el salvador, guatemala and honduras share mayan cultural attractions.
كما يجب على الدول توفير المساعدة التقنية، وإتاحة الأراضي الحضرية ذات المواقع الجيدة لمنظمات الإسكان الجماعي.
states should provide technical assistance and make well-located urban land available for collective housing organizations.