A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وتم إعداد كتيب مصاحب لتقديمه للجمهور والطلاب يحتوي على ردود على أسئلة متكررة بشأن طبقة الأوزون.
a companion booklet had been written for the public and students answering frequently-asked questions about the ozone layer.
وفي رأي المقررة الخاصة، فإن الخدمات الصحية تبدو ﻻ تستجيب ﻻحتياجات النساء ولم يعترف المسؤولون الصحيون بأن العنف الجنسي يتطلب نهجاً طبياً متخصصاً للغاية إﻻ بعد توجيه أسئلة متكررة إليهم.
in view of the special rapporteur, health services seemed insensitive to women’s needs, and only after constant questioning did health officials admit that sexual violence required a very specialized medical approach.
كما وضع مكتب المفوضية في نيبال قائمة أسئلة وأجوبة بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية باللغة النيبالية، هدفها الإجابة عن الأسئلة المتكررة المتعلقة بالتمتع بهذه الحقوق.
ohchr in nepal developed a questions and answers on economic, social and cultural rights in nepali, aimed at responding to frequently asked questions related to the enjoyment of these rights.
وستتضمن البنية التحتية الأساسية للنظام خصائص متقدمة مثل لوحات النشرات، والأسئلة المتكررة، وسير العمل المتكامل، وتحرير الوثائق على الشبكة (النص والبيانيات)، والوصلات المباشرة إلى المصادر الأخرى، وآلات البحث الذكية، ودمج قواعد البيانات الأخرى.
advance features, including bulletin boards, frequently asked questions, integrated workflow, online document editing (text and graphics), hyperlinks to other sources, intelligent search engines and the integration of other databases, will be present in the underlying system infrastructure.