Você procurou por: أمين مكتب السجل المدني (Árabe - Inglês)

السجل المدني
civil registry

أمين السجل المدني العام
the registrar general

قلم الكتاب، مكتب السجل المدني
‎register office

مكتب السجل
registrar

ألف - مكتب السجل
office of the registrar

مكتب السجل العمومي
public registry office

:: مكتب السجل الوطني
:: national registry office

رئيسة إدارة، مكتب السجل المدني، مدينة فرغانة
department head, civil registry office, city of fergana

ويتم الإشهاد على الشراكة المسجلة من قبل مكتب السجل المدني.
the registered partnership is certified by the civil registry office.

ويعترف القانون فقط بالروابط الزوجية التي تعقد في مكتب السجل المدني.
only marriages concluded in a state civil registration office are recognized.

قلم الكتاب ، مكتب السجل اَلْمُدْنِي
register office

ويحدث هذا على حساب حقوق الأم والطفل عندما لا يذهب الأب إلى مكتب السجل المدني.
this works to the detriment of the mother's and child's rights when the father does not show up at the registry office.

ويكتسب الزوجان تلك الحقوق والواجبات من خلال الزواج الذي يعقد في مكتب السجل المدني فحسب.
the rights and obligations of spouses arise only from a marriage concluded in a civil registration office.

:: وزارة الداخلية، التي تشمل مكتب السجل المدني حيث تُسجّل الولادات والوفيات والزيجات.
:: the ministry of the interior, which included the office of civil registration, for registering births, deaths and marriages.

تم رصد أنشطة التسجيل المدني وبطاقات الهوية وإصدار وثائق السفر في مكتب السجل المدني.
monitored civil registration, identification card activities and issuance of travel documents.

رصد الكيفية التي يعدّ بها مكتب السجل المدني ومؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بطاقات الهوية ووثائق السفر
monitoring the civil registrar and the provisional institutions of self-government processing of identity cards and travel documents

645 - بمقتضى المادة 13 من قانون الأسرة، "تبرم الزيجات في مكتب السجل المدني ".
645. under article 13 of the family code, "marriages are concluded in the civil registry office.

وتقوم حقوق وواجبات الأم والأب والطفل على أساس حقيقة مولد الطفل الذي يعترف به مكتب السجل المدني للدولة.
the rights and duties of mother, father and child are based on the fact of the child's birth certified by a state civil registry office.

وقد أنشأ مكتب السجل المدني لجنة معنية بالتقييم المتكامل لانتخابات عام 2000، وهي تشترك في تقييم قوانين الانتخابات.
a committee on integral evaluation of the elections of 2000 was established by the registry office, which has been involved in the evaluation of the electoral regulations.

2-17 وفي 31 آب/أغسطس 2001، أصدر مكتب السجل المدني بدائرة ستاروبروميسلوفسكي شهادة وفاة السيدة أميروفا.
2.17 on 31 august 2001, mrs. amirova's death certificate was issued by the civilian registry office of the staropromyslovsky district.