Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لذا أذا كنت تريد مدوري في الفرقة , فهي معنا
so if you want madhuri in the band, she's in the band.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
عجرة مدورة في مقبض السيف
pommel
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سقطت الكعكة المدورة في كوب الشاي
a scone fell right into her ladyship's teacup.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
المحيطات ستغدو مختلفة أيضا" في الهادين
the oceans would also have looked different in the hadean.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ستيفن قد طور محاكات حاسوب ليثبت أن على كوكبنا بقايا حياة حتى خلال حملة التفجير المكثفة هذه فقد تحملت ذلك في الهادين 4 بليون سنة خلت
stephen has developed a computer simulation to prove our planet could have remained hospitable to life even during the intense bombing campaign it endured in the hadean 4 billion years ago.
@luluderaven:تخيلوا لو اسرائيل ضربت غزة الان في هاد الوضع؟ لا المستشفيات تقدر تتحمل ولا في وقود لسيارات الاسعاف ولا المطافي ولا اشي !
imagine if israel attacked gaza in this situation? hospitals don't have the capacity to manage, and there's no fuel for ambulances or firetrucks or anything else!
وفي الواقع، لم تعالج مياه الصرف الصحي من محطة الأسيتالديهيد، التي تعرف الشركة أنها لا تزال تحتوي علي الزئبق الذي أدي إلى مرض ميناماتا عندما غذيت به القطط، من خلال المدور في ذلك الوقت.
in fact, the wastewater from the acetaldehyde plant, which the company knew still contained mercury and led to minamata disease when fed to cats, was not treated through the cyclator at the time.