Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
حاول ريتشارد ريد تفجير مادة c-4 المخبأة في حذائه على متن الرحلة 63 لشركة أمريكان إيرلاينز من باريس إلى ميامي.
richard reid tries to ignite an explosive (c-4) hidden in one of his shoes aboard american airlines flight 63 from paris to miami.
في 20 يوليو 2011، أعلنت أميركان إيرلاينز أنها تخطط لشراء 100 طائرة بوينغ 737 ماكس مزودة بممحركات ليب-1بي.
on july 20, 2011, american airlines announced that it planned to purchase 100 boeing 737 aircraft featuring the leap-1b engine.
ومن شركاء هذه الحملة الجدد في عام 2008 يونايتد إيرلاينز والرابطة الدولية للغرف التجارية الصغيرة، وشركة أوركين وجمعية شباب الكشافة في أمريكا.
new nothing but nets partners in 2008 included united airlines, junior chamber international, orkin, inc., and the boy scouts of america.
"يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404 المتجهة إلي "نيو يورك"، يمكنكم الصعود للطائرة من بوابة المغادرة رقم 12.
united overseas airlines flight 404 for new york is boarding now at gate 12.
113- وفي 1 أيلول/سبتمبر 2003، قامت طائرة مسجلة في الاتحاد الروسي برحلة باسم شركة ستار أفريكان إيرلاينز من الشارقة إلى هرغيسا.
113. on 1 september 2003, an aircraft registered in the russian federation conducted a flight on behalf of star african airlines from sharjah to hargeysa.
وقد أوفت شركة "أمريكان إيرلاينز " بتهديدها، فألغت كل رحلات "أمريكان إيغل " بين سانت توماس وسانت كروا واستغنت عن خدمات جميع مستخدميها.
american airlines followed through on the threat, dropping all american eagle flights between st. thomas and st. croix and laying off all american airlines employees.
وتتراوح أنواع الهجمات بين عمليات الاختطاف المعقدة في 11 أيلول/سبتمبر 2001 والمحاولة المرتكبة لريتشارد رايد، "صاحب قنبلة الحذاء " لإسقاط طائرة تابعة لشركة أميريكان إيرلاينز.
the types of attacks launched vary from the complex hijackings of 11 september 2001 to the fumbled attempt by richard reid, the "shoe bomber ", to bring down an american airlines flight.