Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لسنا اعدائكم
we are not your enemies!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
اعدائكم ليسوا هنا
your enemies are not here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- من اعدائكم هؤلاء ..
these people that you seem to think are your enemies...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
معلومات يُخطط لبيعها لأحد اعدائكم.
information he plans to sell to one of your enemies.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
واجعل وجهي ضدكم فتنهزمون امام اعدائكم ويتسلط عليكم مبغضوكم وتهربون وليس من يطردكم
and i will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
والباقون منكم يفنون بذنوبهم في اراضي اعدائكم. وايضا بذنوب آبائهم معهم يفنون.
and they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
فارسل الرب يربعل وبدان ويفتاح وصموئيل وانقذكم من يد اعدائكم الذين حولكم فسكنتم آمنين.
and the lord sent jerubbaal, and bedan, and jephthah, and samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها.
then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.