Você procurou por: الأشخاص المخولين بالتوقيع (Árabe - Inglês)

فقط الأشخاص المخولين يمكنهم نقل المرضى
p.a.: only authorized personnel may transport patients.

اكرر.. فقط الأشخاص المخولين يمكنهم نقل المرضى
repeat--only authorized personnel may transport patients.

يقوم فقط الأشخاص المخولين باستبدال فرش المحرك،
motor brushes should be replaced only by authorized personnel.

مخول بالتوقيع
enticed to sign

المخولون بالتوقيع
authorized signatories

وشمل ذلك إخطار اللجنة باسمَي المسؤولين الوحيدين المخولين بالتوقيع باسم الإدارة.
that included the communication of the names of the only two officials authorized to sign on behalf of the department.

(المخول بالتوقيع نيابة عن
(duly authorised signatory for and on behalf of

ويمكن اتخاذ هذه الإجراءات من جانب الأشخاص المخولين السعي لإصدار إعلان عدم الأهلية.
such proceedings may be instituted by the persons empowered to seek the declaration of incapacity.

وتشكل المحاضر المحفوظة طبقاً للقواعد دليلاً على الشخص أو الأشخاص المخولين لتمثيل الجمعية.
minutes kept in accordance with the rules constitute evidence as to the person, or persons, authorised to represent the association.

أوجه عدم الاتساق بين جدول تفويض السلطة وجدول إجازة الوثائق وفريق الموظفين المخولين بالتوقيع لدى المصارف
inconsistencies between the table of authority, the document authorization table and the bank signatory panel

لدى الدوائر الجمركية نماذج من توقيع الأشخاص المخولين سلطة إصدار تراخيص الاستيراد أو التصدير أو العبور.
the customs services are provided with the signature of persons authorized to grant import, export or transit licences.

وخُصص جزء من هذا الموقع الإلكتروني لأعضاء الفريق وغيرهم من الأشخاص المخولين لتبادل المعلومات والوثائق فيما بينهم.
a part of this website was reserved to the ahwg members and other eligible persons to share information and documentation among themselves.

(رئيس عنصر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والمخول بالتوقيع عنه)
un mission to investigate allegations of the use of chemical weapons in the syrian arab republic

ولا يمكن لضابط الحالة المدنية إبرام عقد الزواج إلا في حالة إحضار دليل على موافقة الأشخاص المخولين القيام بذلك أو قرار الإعفاء الذي يمنحه وكيل الجمهورية().
the registrar of births, marriages and deaths may not solemnize a marriage without prior proof of consent by duly empowered persons or the dispensation granted by the public prosecutor.

(ب) أن تبقي اللجنة على اطلاع بأحدث المعلومات عن أسماء وألقاب المسؤولين المخولين بالتوقيع باسم إدارة المشتريات العسكرية التابعة لوزارة الدفاع؛
(b) keep the committee up-to-date on the names and titles of the officials authorized to sign on behalf of the military procurement department of the ministry of defence;

(و) الأشخاص المخولون صلاحيات تحويل الملكية إلى القطاع الخاص؛
f) the persons with attributions in the privatisation process;

لعلّه ينبغي للإدارة أن تكفل أن يكون استخدام الصلاحية في صرف النفقات مقصوراً على الأشخاص المخوّل لهم استخدامها.
management may ensure that only authorized persons use the authority to incur expenditure. 88 (iv)

1) يبين مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-3 ماهية الأشخاص المخولين، بحكم وظائفهم، صلاحية إبداء تحفظات باسم دولة أو منظمة دولية.
(1) draft guideline 2.1.3 defines the persons and organs which are authorized, by virtue of their functions, to formulate a reservation on behalf of a state or an international organization.

(أ) يُعتبر الوسم المناسب للأسلحة الصغيرة عند صنعها، شرطاً ضرورياً للمساعدة في التحريات الجنائية ومكافحة السرقة وضمان توزيع الأسلحة فقط على الأشخاص المخولين قانوناً لحيازتها.
(a) a requirement for appropriate marking of small arms at manufacture is critical to assist criminal investigations, to discourage theft and to ensure that firearms are distributed only to persons who may lawfully possess them.

(ب) الأشخاص المخولون باستلام هذه المبالغ إذا أدّت الحالة المشمولة بالتأمين إلى وفاة الشخص المؤمّن عليه.
(b) to persons entitled to receive such payments if the case covered by the insurance resulted in the death of the insured person.