Você procurou por: الدفع بعدم اختصاص (Árabe - Inglês)

الدفع بعدم اختصاص المحكمة
plea to the jurisdiction of the court.

الدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم
pleas as to the jurisdiction of the arbitral tribunal

دفع بعدم اختصاص
‎action for lack of jurisdiction

الدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم - المادة 21
pleas as to the jurisdiction of the arbitral tribunal - article 21

الدفع بعدم الإختصاص
exception of incompetence

الدفع بعدم اختصاص المحكمة أو مقبولية الدعوى
challenges to the jurisdiction of the court or the admissibility of a case

احتج بعدم اختصاص المحكمة
to challenge the competence

مشروع المادة 23 - الدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم
draft article 23. pleas as to the jurisdiction of the arbitral tribunal

الدفع بعدم دستورية القوانين
objection of unconstitutionality

الدفع بعدم حيادية الخبير.
exception of lack of expert's impartiality

المادة ٤٣ - الدفع بعدم اﻻختصاص
article 34.

الدفع بعدم كفاية أسباب الدعوى
exception of no cause of action

وﻻ يوقف سريان مفعوله الدفع بعدم اختصاص المحكمة بمقتضى المادة ٦٩.
its effects shall not be interrupted by the actions challenging the submission of cases to the court provided for in article 69.

الدفع بعدم قبول الدعوى أو بعدم الاختصاص
motions challenging admissibility or jurisdiction

١٢ - وأردف قائﻻ ان المادة ٧١ تتناول الدفع بعدم اختصاص المحكمة أو مقبولية الدعوى .
article 17 dealt essentially with the procedural aspects of challenges to the jurisdiction of the court or to the admissibility of a case.

ويكفي أن الدفع بعدم الاختصاص أثير في البيانات الخطية.
it was sufficient that the defence of lack of jurisdiction was raised in the written statements.

وينشأ سؤال عما إن كان المشار إليه هو الدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم أم هو الدفع المتعلق بالاعتراض على محكّم.
the question arises whether what is referred to is a plea that the tribunal does not have jurisdiction or a plea involving an objection to an arbitrator.

(في القانون الاسكتلندي ورد القضاة) الدفع بعدم اختصاص القاضي على أساس ما له في الدعوى من مصلحة خاصة.
declination

وحتى الآن، أدان فريق الجرائم الخطيرة في محكمة مقاطعة ديلي 25 شخصا، بينما برأت شخصا واحدا بسبب الدفع بعدم اختصاص المحكمة.
to date, 25 persons have been convicted by the serious crimes panel of the dili district court and one person acquitted, owing to lack of jurisdiction.

(أ) أي دفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم المشكّلة بمقتضى هذه القواعد؛
(a) any plea that an arbitral tribunal constituted under these rules lacks jurisdiction;