Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ليكون رائداً بحري في الـ31 من العمر.
to become a lieutenant commander at 31.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
العمل مع د. (ليكي) ربما يكون فرصة العمر.
working with dr. leekie could be the opportunity of a lifetime.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هو العمر ما يكفي ليكون والدي، كنه هو زوجي.
he's old enough to be my father, but he's my husband.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد تحوّل الأمر ليكون (جوليا) طوال العمر.
it turned out to be julia all along.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
في أواخر فترة المراهقة هذا المجرم ماهر جداً ليكون بهذا العمر
if that were true, he'd be the same age as these girls-- late teens.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.. و بالطبع سيكبر الصبي في العمر ليكون الإسـكـــنـــدر الأكـبــر
and the boy would, of course, grow up to be... ..alexander the great.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انه من العمر ما يكفي ليكون واحدا من الخاسرين أنا جر الوطن.
he's old enough to be one of the losers i dragged home.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
و على يو ليك واي، العمر 24، ذكر مولود في مقاطعة قوانغدونغ
and for yu lik-wai, 24, male orn in guangdong province
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.أتعرف، لقد تقدّم بك العمر ليكون صعباً عليك النوم فى السيارة
you know, you reach an age when sleeping in a car is not an easy thing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
في عام 2007 صدر قانون لزيادة التعليم الإلزامي المجاني ليكون حتى 18 سنة من العمر.
in 2007 a law was passed to increase free, noncompulsory education until 18 years of age.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ليك
lake!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.