A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ومع ذلك فإن المبيعات الآجلة تسمح فعلاً للحكومات بالتغلب على عدم اليقين المتصل بتقلب الأسعار على مدى أفق زمني سنوي.
this notwithstanding, futures sales do allow governments to eliminate uncertainty associated with variability over an annual time horizon.
فتقلب الأسعار بهذا الشكل يدخل قدراً كبيراً من عدم اليقين في توقعات المبيعات الآجلة ومستوى الربحية، ويرجح من ثم أن يحد من حجم الاستثمارات في الأصول الجديدة المنتجة في قطاع السلع الأساسية.
such price fluctuations inject substantial uncertainty into expectations about future sales and profitability, and are thus likely to limit the volume of investment in new productive assets in the commodity sector.
ومن المرجح أن يؤدي ما ينجم عن ذلك من عجز واعتماد شديد على المبيعات الآجلة لتدفقات النفط المستقبلية وتحويل قدر كبير من الإيرادات المتاحة لتمويل الأولويات الأمنية، إلى زيادة كبيرة في العجز المالي، وإلى شل الخدمات الحكومية الناشئة في نفس الوقت.
the resulting shortfalls, heavy reliance on forward sales of future oil flows and extensive redirection of available revenues to finance security priorities will likely lead to significant increases in the fiscal deficit while crippling nascent government services.