Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
يرتبط تنظيميا بالهيئة الملكية لمدينة الرياض
organizationally linked to the royal commission for riyadh city
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ولا حدود لسلطة الهيئة الكبرى للمحكمة الملكية.
the powers of the superior number of the royal court are not limited.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
خدمات تعليمية وطبية تابعة للهيئة الملكية للجبيل وينبع
educational and medical services, the royal commission for jubail and yanbu
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
يرفع للهيئة الملكية بمدينة الرياض وفي حال التأييد يرفع لمجلس الوزراء
preparing a comprehensive proposal an integrated study of the requirements of construction, sectors, incentives, location and economic impact
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
السيد عبد الصادق المزوري الغلاوي رئيس الهيئة الملكية للحسابات في المغرب
president of the royal court of audit of morocco
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
***** قطار الرعب***** التقرير التالي يرسل إلى الهيئة الملكية لعلم الأرض
(train hooting) (train hooting) (saxton) the following report to the royal geological society by the undersigned, alexander saxton, is a true and faithful account of events that befell the society's expedition in manchuria.
وتعتزم لجنة المنافسة إبرام اتفاق تعاون مع هيئة الملكية الفكرية وأنشطة الأعمال عندما تزاول هذه الهيئة أعمالها بشكل كامل.
the nacc intends to conclude a cooperation agreement with the business and intellectual property authority when the authority becomes fully operational.
باء- رسالة بشأن ترشيح السيد عبد الصادق المزوري الغلاوي، رئيس الهيئة الملكية لمراجعة الحسابات في المغرب
b. communication concerning the candidature of mr. abdessadeq el mezouari el glaoui, president of the royal court of audit of morocco
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الهيئة الملكية إلى الهيئة الوطنية لحماية الحياة الفطرية وإنمائها مساعدة في إنشاء مركز لإنقاذ الحياة الفطرية.
in addition, the royal commission assisted the national commission for wildlife conservation and development to establish a wildlife rescue centre.
2 - وتتخذ الهيئة الملكية للجمارك الماليزية حاليا أيضا مبادرة لشراء شتى الأجهزة للكشف عن الإشعاع ورصده لوضعها في نقاط شتى في موانئ الدخول إلى البلد.
the royal malaysia custom is also undertaking initiative to procure various radiation detections and monitoring devices, for various points of the entry ports.
3 - في 21 كانون الثاني/يناير 2003 وقعّت الهيئة الملكية للجمارك الماليزية إعلان مبادئ مع جهاز الجمارك بالولايات المتحدة بشأن تنفيذ مبادرات أمن الحاويات.
on 21 january 2003, the royal customs of malaysia signed a declaration of principles with the us customs service on the implementation of container security initiatives (csi).
هذا كما توفر المرافق الصحية للمؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية والرئاسة العامة لرعاية الشباب خدمات طبية لفئات معينة من السكان، كما توفر المرافق الصحية للهيئة الملكية للجبيل وينبع خدمات طبية لمنسوبيها وجميع أفراد عوائلهم.
the health facilities of the general organization for social insurance and general presidency of youth welfare provide medical services to certain categories of the population, while those of the royal commission for jubail and yanbu provide health services to its employees and all members of their families.
1 - تجري الهيئة الملكية للجمارك الماليزية حاليا دراسة عن استعراض تنفيذ مبادرات الموانئ الكبيرة، التي اقترحتها إدارة الأمن الوطني بغرض اكتشاف الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمواد المشعة الأخرى ومنعه.
the royal malaysia custom is currently undertaking a study to review the implementation of `megaports initiatives', proposed by the national security administration's (nsa) for the purpose of detecting and interdicting illicit trafficking of nuclear and other radioactive material.