Você procurou por: انصراف الموظفين من العمل (Árabe - Inglês)

بقيت ساعة أو نحوها حتّى موعد انصراف (كوين) من العمل
it's just an hour or so till quinn gets off work.

حماية الموظفين من الانتقام
protection of staff against retaliation

كنت في طريق عودتي الى المنزل بعد انصرافي من العمل
i was on my way home from the office.

هل تستطيع شرح لماذا فصلت موظف من العمل لزيادته خمسون رطل
why dismiss an employee which took 23 pounds?

ولا يسمح لصاحب العمل بفصل أي موظف من العمل بناء على الزواج.
an employer may not dismiss an employee from employment on grounds of marriage.

٦٥- وتعزى اﻻحتياجات اﻹضافية في بند معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات إلى شراء ٥ حواسيب حجرية لتمكين الموظفين من العمل في المنزل.
56. additional requirements for electronic data-processing equipment were due to the purchase of five laptop computers to permit staff to work at home.

(أ) استحقاقات الإجازة السنوية لتمكين الموظفين من فترات إجازة من العمل بأجر كامل لأسباب شخصية ولأغراض الصحة والراحة والترفيه.
(a) annual leave benefits to provide staff members with periods of time off from work at full pay for personal reasons and for the purposes of health, rest and recreation.

فقد كان تمثيل الموظفين من مقر الأمم المتحدة عاليا خلال الأشهر الأولى من عمل المكتب.
staff members from headquarters were highly represented during the initial months of the office's operation.

الموظفون من الخارج
external staff (full-time equivalent)

وهذا الجهاز ينفي الحاجة إلى اجراء مكالمات وزيارات للمتابعة مما يمكّن الموظفين من الانصراف إلى تدخلات إكلينيكية أخرى.
the analyser eliminated the need for follow-up calls and visits, thereby freeing staff to undertake other clinical interventions.

ففي وحدة صغيرة من قبيل وحدة أمين الصندوق، يؤثر سحب أي موظف من العمل اليومي تأثيرا ملحوظا في الأداء.
in a small unit such as the cashier unit, any staff member taken off day-to-day work has a significant impact on performance.

الموظفون من الفئة الفنية
professional staff

وعلاوة على ذلك، فإن استخدام موظفين من عمليات حفظ السلام لأداء العمل الفني للمبعوث الخاص مسألة تطرح حساسيات سياسية.
furthermore, there were political sensitivities in utilizing staff from the peacekeeping operations for the substantive work of the special envoy.

)أ( موظفان من نيويورك
(a) two staff members from

ويعمل الموظفون، من خﻻل هذه اﻻتصاﻻت، على تمكين اللجنة المعنية بالسﻻم واﻻستقرار من العمل، وعلى ضمان أمن جميع أعضائها.
through those contacts, they are working to make the commission on peace and stability fully operational and to obtain guarantees for the security of all members of the commission.

٣ أشهر من عمل موظف من فئة الخدمات العامة ورتب أخرى ١٠٠ ٢٣
3 work-months at gs-other level 23 100 consultants

21- وفي عدد من العمليات، ولا سيما عقب إغلاق المكاتب وتخفيض عدد الموظفين، من المتوقع أن يتحمل الموظفون الباقون مسؤوليات متعددة.
21. in a number of operations, particularly following the closure of offices and a reduction in staffing, the remaining staff are expected to assume combined responsibilities.

موظفون من العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لحضور محادثات السلام في الدوحة
a. unamid staff attending peace talks in doha

ويجري تنفيذ كثير من عمليات التقييم من خلال استعراضات الأقران بمشاركة من موظفين من مكاتب أخرى.
many of the assessment exercises are being implemented through peer reviews, with participation by staff from other offices.

وإذا استبعدت من عملية الحساب تكلفة خمسة موظفين إضافيين من موظفي الدعم تكون التكلفة بالنسبة لكل موظف من المترجمين الشفويين 776 دولارا.
if the cost for five additional support staff were excluded from the calculation, the cost for one staff interpreter per month would be $776.