Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
الحمد لله يا رجل
hey.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الحمد لله يا بنى.
son!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-الحمد لله, يا صاح .
thank god, dude.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الحمد لله يا للإرتياح!
thank goodness. what a relief!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(الحمد لله يا (كيفين
oh, kevin, thank god.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كريسي، الحمد لله يا إلهي
- chrissie. oh, thank god. - oh, jesus christ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الحمد لله يا شيخنا الجليل
praise be to allah, my noble master.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-الحمد لله -يا صديقي" "
thank god.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
. " توني " " الحمد لله يا " توني
oh, tony. tony, thank god.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
الحمد لله يا اختاه الحمد لله
thank god, sister. thank god.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الحمد لله، يا إلهي، الحمد لله أنك بخير
oh! thank god! oh, my god!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الحمد لله، يا ْ(دوروثي)ْ أنا بخير الآن
thank goodness, dorothy. i am all right now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أوه، والحمد لله، يا سيدي.
oh, thank god, sir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أوه، والحمد لله يا رفاق الظهر.
oh, thank god you guys are back.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ألا تفضل التبرع به للبحث العلمي؟ أنا أعرض عليك قلبي و أنت تحطمينه...
wouldn't you rather leave it to science?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد تركتك امك قاسية القلب و انت طفل
when your heartless mother abandoned you as a child, anyone else would have drowned you.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ليس فيه أي قلب, و أنت تملك قلباً كبيراً
it doesn't have any heart, and you have a huge heart.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
بعد أن أبلغتِ عني السلطات بعد أن دمرت كل ما بنيناه بعد أن حطمت قلبي و جعلته قطعاً و لن يمكنني أن أجدهم ثانية و انتِ كذلك
after turncoatin' me to the authorities, after ruining' everything we had,after breakin' my heart into so many pieces that i will never be able to find them all,you can at least.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ألن تصيبك أزمة قلبية و أنت هنا, صحيح؟
you're not gonna have a heart attack out here, are you?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد تركتك امك قاسية القلب و انت طفل اي شخص اخر سيريد التخلص منك ايضا
when your heartless mother abandoned you as a child... anyone else would have drowned you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: