Você procurou por: بما يخدم العملية التعليمية (Árabe - Inglês)

إدارة العملية التعليمية
management of training process

المعوقات المتعلقة بالعملية التعليمية
obstacles impeding the education process

أنا حرّ ألتزم فقط بما يخدم مصالحي
i'm free.

وستكون هذه العملية عملية تعليمية.
this will be a learning process.

ما أراه هو بيلاطس مشيدا بما يخدم بيلاطس.
what i see is pilate praising what serves pilate.

وهذه المسائل ﻻ ينبغي أن تُعالج بما يخدم مصالح القلة.
these issues must not be dealt with in the interests of a few.

وثمة حاجة إلى العمل المنسق لتجاوز الأزمة بما يخدم مصلحة جميع البلدان.
coordinated action was needed to overcome the crisis for the benefit of all countries.

أنا حرّ ألتزم فقط بما يخدم مصالحي ..وبما يجلب لي الربح .. الربح الوفير
i'm free, obliged only to do what serves my interests and can bring me a profit...

:: توسيع نطاق صلاحيات السلطات الأمنية بما يخدم صالح مكافحة الإرهاب،
extend the powers of security authorities in the interest of preventing terrorism,

وستجري إعادة تحديد عمليات إدارة الأعمال بما يخدم الاحتياجات القطرية بفعالية وكفاءة.
the business processes will be redefined to serve the country needs effectively and efficiently.

4 - يتعهد الطرفان بإعادة تفعيل علاقاتهما الدبلوماسية بما يخدم مصالح الشعبين الشقيقين.
4. the parties pledge to revitalize their diplomatic relations so as to serve the interests of their brotherly peoples;

:: التعاون مع الهيئات العربية والدولية ذات الصلة بشؤون الأسرة بما يخدم أهداف الهيئة.
- cooperate with arab and international family-related bodies;

:: التعاون مع الهيئات العربية والدولية ذات الصلة بشؤون الأسرة بما يخدم أهداف الهيئة،
- cooperate with arab and international family-related bodies in order to serve the objectives of the commission;

وتواصل العلاقات بين حكومة كينيا وموئل الأمم المتحدة تطورها بما يخدم العمليات العالمية لموئل الأمم المتحدة وبما يعود بالفائدة عن شعب كينيا.
relations between the government of kenya and un-habitat continued to develop both to the advantage of the global operations of un-habitat and to the benefit of the people of kenya.

وكما كان الحال بالنسبة لأسلافكم، فإن كندا تكرس نفسها للعمل معكم بغية تلمُّس الطريق إلى الأمام بما يخدم عمل هذا المؤتمر ومصالح أعضائه.
as was the case with your predecessors, canada is dedicated to working with you to find a way forward that serves the work of this conference and the interests of its members.

إذ يجري تعزيز رصد اﻷرض كما يجري وضع نُهج تحليل جديدة تتعلق بالصحة والبيئة بما يخدم عملية صنع القرار باﻻشتراك مع المكتب اﻹحصائي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وهيئات أخرى.
earthwatch is being strengthened and new approaches to health-and-environment-related analysis for decision-making are being developed jointly with the statistical office of the united nations secretariat, unep and other bodies.

لا تدعموا أي موقف لا يخدم عملية السلام، أو يطالبكم بتجاوز القانون الدولي.
do not support any position that does not serve the peace process. do not support any position that calls upon you to go beyond international law.

...(كلارك) الإختبار الحقيقي للبطل هو معرفة متى يخدم العمل الجيد بفعل شريّر
clark... the real test of a hero... is knowing when the greater good will be served by an evil act.

(ب) الفرص الضائعة، بما فيها فرص العمل والتعليم والمنافع الاجتماعية؛
(b) lost opportunities, including employment, education and social benefits;

(د) فرص العمل والتعليم والتدريب.
(d) employment, educational and training opportunities.