Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- كانت دقة قلب جميلة
- and it's a good heartbeat!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أنكى تحملين قلبى
"you're holding my heart. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
المهمّ الآن هو أنّكِ تحملين قلب رجل في يدك
what matters now is that you're holding a man's heart in your hand.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لديك قلب جميل
you have a beautiful heart
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لديكِ قلب جميل
you have such a good heart.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ألا يملك قلب جميل؟
doesn't he have a good heart?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كان ذا قلب جميل حساس جدا
he has a beautiful heart and very sensitive.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لكنك ستظل دائما تحمل قلب بطل
but you'll always have the heart of a hero.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ليس عبئاً أن تحمل قلب شخص آخر بيدك؟
isn't it a burden to hold another's heart in your hands?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
, و لو تدربت كي تكون جرّاحاً . . و تحمل قلب بشري بين يديك
and if you're training to be a surgeon, holding a human heart in your hands...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا عيب في أن تفتقدها ولا في أن تكون رجلًا في المظهر بينما تحمل قلب طفل.
there's no shame in missing her, a man on the outside with the heart of a boy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لدي إبنة... قوية، ذكية، لديها قلب، وجميلة...
i have a daughter who is strong and bright,kindhearted,so beautiful... and i've nearly broken her with my inability to open my heart.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ارتكز هذا العطر على قلب جميل من البنفسج الأبيض، وهي زهرة مثيرة تدمج بين انجذاب الذكور والإناث.
the fragrance is built around a beautiful heart of white violet, an intoxicating flower that fuses male and female attractions.
"المدينة تحمل قلبي" ل ghostly kisses هي أغنية عن رغبة متضاربة في المغادرة والبقاء في مكان مألوف. تستكشف كلمات الأغنية الاضطراب الداخلي لبطلة الرواية وهي تتصارع مع حبها لشخص ما وحبها للمدينة التي تحمل قلبها. على الرغم من أنها تعرف أن هناك شيئا مهما مفقودا ، إلا أنها لا تستطيع حمل نفسها على مغادرة مسقط رأسها. تؤكد جوقة الأغنية على ارتباط بطل الرواية بالمدينة ، التي تسكنها "جدران من الزجاج والفولاذ". هذه نفس وا
"the city holds my heart" by ghostly kisses is a song about a conflicting desire to leave and stay in a familiar place. the lyrics explore the protagonist's inner turmoil as she grapples with her love for someone and her love for the city that holds her heart. although she knows that something important is missing, she cannot bring herself to leave her hometown. the song's chorus emphasizes the protagonist's connection to the city, which is populated by "walls of glass and steel." these same wa