Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
تعتبر خارج نطاق العمل
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
خارج نطاق العمل
out of business.
Última atualização: 2017-10-12 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
..خارج نطاق العمل
outside of work... no, not really.
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Drkhateeb
--خارج نطاق العمل
going outof business sale
هذا خارج نطاق العمل
this is off book.
أضعه خارج نطاق العمل؟
put him out of business?
أريد وضع نفسي خارج نطاق العمل
i want to put myself out of a job.
-و ماذا عن خارج نطاق العمل؟
and in the sack?
ضع هذا النذل .خارج نطاق العمل
put this bastard out of business.
-كما تعلم من أجلي, خارج نطاق العمل
- you know, for me. off the record.
لكن خارج نطاق العمل لا تتحدث معي
but offstage, don´t you dare speak to me!
جميعنا يحتاج إلى حياة خارج نطاق العمل
we all need a life outside of work.
كم من الوقت سيكون خارج نطاق العمل؟
how long is he out for?
لأنّه لا داعٍ أن أرتدها خارج نطاق العمل
'cause there's no dress code for an out-of-work cop.
-آسف، لقد إتصلتَ بأحداً خارج نطاق العمل .
you've reached somebody who's currently not operating.
خارج نطاق عملي
little out of my league.
"زيك" أنا خارج نطاق العمل حتى الأسبوع المقبل
zeke, i'm off the clock till next week.
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: DrkhateebAviso: contém formatação HTML invisível
هذا خارج نطاق عملي
it's not my department.
.نعم , خارج نطاق عملي
yeah, top of my list.
لذا يجب أن أدعوه للحفله إذا أردت رؤيته خارج نطاق العمل.
so i had to invite him to a party.
خارج نطاق عمله بناسا
outside his work at nasa...
